Legal tech veteran has worked for major firms in Chicago, Indianapolis