The teams at the Post and Nfocus teamed up again this year to organize Most Powerful Women, convening a group of outstanding leaders to tell their stories of leadership, entrepreneurship and career growth. This year’s event — which was presented by PNC Bank and also sponsored by Thistle Farms and Postmates — featured Nashville Entrepreneur Center CEO Jane Allen, The Cupcake Collection founder Mignon Francois, Nashville State Community College President Shanna Jackson and Thistle Farms founder Becca Stevens.
The quartet gathered at the LA Jackson bar atop the Thompson Hotel in The Gulch to share their experiences, insights and advice with each other and more than 100 video attendees. On the following pages are excerpts, edited for brevity and clarity, from their chat, which was moderated by Kelly Sutton and delivered to those watching from their homes and offices by Bright Event Productions.
×
Javascript is required for you to be able to read premium content. Please enable it in your browser settings.
kAm k^Am
kAmkDEC@?8m$FEE@?ik^DEC@?8m |:8?@?[ H92E H2D E92E 7:CDE DE6A =:<6 7@C J@F :? a__g 3F:=5:?8 %96 rFA42<6 r@==64E:@?nk^Am
kAmkDEC@?8muC2?4@:Dik^DEC@?8m (92E A6@A=6 ?665 E@ <?@H :D E92E J@F’C6 ?@E 8@:?8 E@ 92G6 6G6CJE9:?8 2?5 J@F 5@?’E ?665 E@ 92G6 6G6CJE9:?8] *@F DE2CE H96C6 J@F 2C6 2?5 E92E’D 6?@F89 7@C C:89E ?@H] xE’D 23@FE 92G:?8 ;FDE 6?@F89 =:89E 7@C E96 DE6A E92E x’> @?]k^Am
kAm*629[ x H2D 8@:?8 E@ ?665 2 3:8[ 8:82?E:4 >:I6C 2?5 2 8:2?E H2=<\:? 7C66K6C 2?5 2== E92E @E96C DEF77] qFE :E H2D 2 5@C>\D:K65 7C:586 2?5 2 z:E496?p:5 >:I6C E92E x @A6?65 >J DE@C6 H:E9] p?5 E92E H2D `a J62CD 28@]k^Am
kAm$E2CE H96C6 J@F 2C6 H:E9 H92E J@F 92G6] p?5 E92E’D 6?@F89 E@ D6CG6 ;FDE E@52J] %@>@CC@H[ H6’== E9:?< 23@FE D@>6E9:?8 5:776C6?E] %@52J[ H6’C6 8@:?8 E@ H@CCJ 23@FE ;FDE 2 5@C>\D:K65 C67C:86C2E@C]k^Am
kAmkDEC@?8m$FEE@?ik^DEC@?8m q6442[ =6E’D E2=< 23@FE %9:DE=6 u2C>D 2?5 H96C6 J@F’G6 4@>6 7C@>] s:5 J@F 6G6C :>28:?6 :E H@F=5 364@>6 H92E :E :D E@52Jnk^Am
kAmkDEC@?8m$E6G6?Dik^DEC@?8m x’> AC@323=J DFCAC:D65 :E’D ?@E 3:886C] q642FD6 x E9:?< :E’D 2 C62==J 8@@5 :562] p?5 x E@E2==J C6=2E6 E@ E96 :562 @7 ‘yFDE DE2CE H96C6 J@F 2C6 2?5 J@F <66A 8@:?8]’ u@C FD[ E92E >62?E @?6 9@FD6 :? $J=G2? !2C< 2?5 @A6?:?8 E9:D 32E9 2?5 3@5J 42C6 4@>A2?J 3642FD6 H@>6? H6C6?’E 86EE:?8 9:C65] %96C6 H2D ?@ t?EC6AC6?6FC r6?E6Cj E96C6 H2D ?@?6 @7 E92E 8@:?8 @?] $@ H92E H6 H2?E65 E@ 5@ H2D ;FDE DE2CE:?8 >2<:?8 :E D@ H6 >256 42?5=6D :? 2 A@E] %96J’C6 ?@E E92E 92C5 E@ >2<6 — 3FE @FCD 2C6 E96 9:896DE\BF2=:EJ ?@E\92C5\E@\>2<6 AC@5F4ED]k^Am
kAmx 2=D@ E9:?< 4@>>F?:EJ :D E96 H9@=6 E9:?8] xE’D E96 6?E:EJ E92E 9@=5D FD FA[ E96 6?E:EJ E92E 9@=5D FD 244@F?E23=6]k^Am
kAmkDEC@?8m$FEE@?ik^DEC@?8m $92??2[ q6442 >6?E:@?65 4@>>F?:EJ 2?5 6DA64:2==J H@>6?] %96C6 2C6 ?@E >2?J H@>6? :? E96 A@D:E:@? J@F’C6 :?] w@H 5:5 J@F 7:?5 2 4@>>F?:EJ :? 36:?8 E96 AC6D:56?E @7 2 4@==686nk^Am
kAmkDEC@?8my24<D@?ik^DEC@?8m (96? x H2D 2 =:EE=6 8:C=[ x :?E6?565 E@ 36 E96 7:CDE 3=24< 76>2=6 AC6D:56?E @7 E96 &?:E65 $E2E6D] $@ x’G6 2=H2JD 2DA:C65 E@ 36 2 =6256C] x >@G65 E@ }2D9G:==6 E@ H@C< 7@C E96 !:==D3FCJ 4@>A2?J :? |FC7C66D3@C@] $@ 36:?8 2 4@==686 AC6D:56?E 2E E96 286 @7 a_ H2D ?@E 2 E9@F89E]k^Am
kAmx 925 2? @AA@CEF?:EJ E@ E6249 2?5 E96 4@>>F?:EJ A2CE C62==J 42>6 :? 3642FD6 x D2H E96 A@H6C @7 65F42E:@? :? 24E:@?] q6:?8 H:E9 DEF56?ED H9@ H6C6?’E C2:D65 :? 2 EH@\A2C6?E 9@>6 H:E9 4@==686\65F42E65 A2C6?ED C62==J 492?865 E9:?8D 7@C >6] $@ H96? x 8@E :?E@ E96 4@>>F?:EJ 4@==686 DJDE6> :? a___[ x C62=:K65 x H2?E65 E@ 36 2 AC6D:56?E] x 5:5?’E D66 >2?J H@>6? — E96C6 H6C6 ?@ p7C:42?\p>6C:42? H@>6? AC6D:56?ED — 3FE x 56D:C65 E@ 36 E92E 2?5 925 2 =@E @7 H@?56C7F= DA@?D@CD 2?5 >6?E@CD :? >J =:76 E@ >2<6 E92E A@DD:3=6] x 5@?’E 92G6 2 EC25:E:@?2= ;@FC?6J] p =@E @7 A6@A=6 8@ 724F=EJ[ E96? 562?[ G:46 AC6D:56?E @7 24256>:4 2772:CD] x 5:5 2 C62==J 4C2KJ ;@FC?6J 2?5 x E9:?< E92E’D 3642FD6 x =65 H:E9 H92E H2D C62==J :>A@CE2?E E@ >6i ~FC 4@>>F?:EJ 2?5 >2<:?8 :E 36EE6C E9C@F89 65F42E:@?]k^Am
kAmkDEC@?8m$FEE@?ik^DEC@?8m xE D66>D =:<6 E92E 4@>>@? E9C625 :D E92E D6?D6 @7 4@>>F?:EJ[ E96 :562 E92E ?@ @?6 DFA6C DF446DD7F= 8@E E96C6 H:E9@FE D@>6@?6 96=A:?8 E96> 2=@?8] xD E96C6 D@>63@5J E92E J@F C6>6>36C 7@C E92E @C 2? :?DE2?46 H96? D@>6@?6 H9:DA6C65 D@>6E9:?8 :? J@FC 62C 2?5 :E 4=:4<65 2?5 :E 2== 42>6 E@86E96Cnk^Am
kAmkDEC@?8mp==6?ik^DEC@?8m u@C >6[ :E’D 2 =@E @7 A6@A=6] p7E6C x 8C25F2E65 =2H D49@@=[ x 925 E96 36?67:E @7 4=6C<:?8 7@C 2? 2>2K:?8 9F>2? 36:?8[ t5H2C5 y@9?DE@?6[ H9@ H2D 2 7656C2= 4@FCE ;F586 :? (6DE6C? z6?EF4<J] w6 H2D AC@323=J >J 7:CDE AC@76DD:@?2= >6?E@C] w6 C62==J E2=<65 E@ >6 23@FE <66A:?8 E96 A=2J:?8 7:6=5 =6G6=[ 2446DD 7@C 2==[ 2?5 ;FDE 5@:?8 D@>6E9:?8 E92E J@F =@G6 2?5 766= C62==J 8@@5 23@FE]k^Am
kAmp?5 E96? x’> 3=6DD65 E@ 36 >2CC:65 E@ 2 >2? H9@ :D AC@323=J @?6 @7 E96 3C:89E6DE A6@A=6 x <?@H 2?5 H9@ 96=AD <66A >6 :? =:?6] x’== 92G6 :562D 2?5 96’== D2J[ “#62==J[ y2?6n” qFE E96? H96? x H2D E9:?<:?8 23@FE r@F?D6= ~? r2==[ :E H2D 9:> 4@>:?8 E@ >6 D2J:?8[ “*@F’C6 5@:?8 D@>6E9:?8 E92E C62==J 42? EC2?D7@C> E96 =682= AC@76DD:@?] (9J ?@E ?@Hn” p?5 x’5 D2J[ “(6==[ H6 92G6 E9C66 =:EE=6 <:5D F?56C b J62CD @=5]” w6 82G6 >6 E96 4@FC286 2?5[ BF:E6 7C2?<=J[ >2J36 AFD965 >6 @FE E96C6 2 =:EE=6 3:E 2?5 92D 4@?E:?F65 E@ 5@ D@ 6249 52J]k^Am
kAmtG6? H:E9 E96 t?EC6AC6?6FC r6?E6C[ :E H2D >6 D2J:?8[ “x <?@H x’> 8@:?8 E@ 36 ‘C6E:C65’…” p?5 96 D2:5[ “pC6 J@F <:55:?8 >6n v@ 5@ :E] |2<6 2? :>A24E] w2G6 2 A@D:E:G6 :>A24E]”k^Am
kAmkDEC@?8m$FEE@?ik^DEC@?8m |:8?@?[ H92E 23@FE J@Fnk^Am
kAmkDEC@?8muC2?4@:Dik^DEC@?8m x 28C66 H:E9 J@F[ y2?6] w@H 5@ J@F D2J :E’D ;FDE @?6 A6CD@?n *@F 92G6 E@ =@@< 2E E96 ;@FC?6J 2?5 D66 H96C6 J@F’C6 8@:?8 E@ A:4< E92E 7C@>] qFE :7 x H2D 8@:?8 E@ A:4< @?6[ x E9:?< :E H@F=5 36 >J ?6:893@C[ y@2?:6 s:I@?] $96 H2D =:<6 E96 >2J@C @7 @FC E@H?[ @7 v6C>2?E@H?] $96 925 4@>6 @G6C E@ >J 9@FD6 2?5 D2:5[ “{:DE6?[ E9@D6 4FA42<6D E92E J@F’C6 >2<:?8n x’> 8@:?8 E@ 8:G6 E96> E@ 2== >J 4=:6?ED] $@ ;FDE 86E :? E96C6 2?5 DE2CE >2<:?8 E96> 2?5 H96? J@F 86E D@>6[ x’== A2J J@F]”k^Am
kAmqFE x 5:5?’E 92G6 2?J >@?6J] pD 2 >2EE6C @7 724Ei %96 52J D96 <?@4<65 @? >J 5@@C 2?5 2D<65 >6 7@C E96>[ x H2D D:EE:?8 :? >J 9@FD6 H:E9 ?@ 6=64EC:4:EJ 3642FD6 x 4@F=5?’E 277@C5 :E] }@H[ y@2?:6 92D E9:D H2J 23@FE 96C E92E >2<6D J@F 766= =:<6 J@F 92G6 E@ 5@ H92E D96 D2JD] p?5 D@ x 2446AE65 96C “@C56C[” 4=@D65 E96 5@@C 2?5 925 2 4@?G6CD2E:@? H:E9 E96 {@C5] “w@H 2C6 J@F 8:G:?8 >6 E9:D @AA@CEF?:EJ H96? x 92G6 ?@ >@?6J E@ E2<6 :En” p?5 x 962C5 v@5 D2J[ “qFE x 7665 3:C5D 2?5 E96J 5@?’E E@:= 7@C 2?JE9:?8]”k^Am
kAm$@ x AFE @? >J D9@6D[ E@@< E96 @?=J 7:G6 5@==2CD x 925[ H2=<65 E@ E96 DE@C6 2?5 DE2CE65 H@C<:?8 @? E92E @C56C] p?5 x 925 6?@F89 E@ 8:G6 96C D@>6E9:?8 E92E D96 4@F=5 A2J >6 7@C] p?5 x EFC?65 E92E Sd :?E@ Se_ E92E 52J] p?5 E96? E@ Se__ 3J E96 6?5 @7 E96 H66<] %92E’D E96 D2>6 >@?6J x’G6 366? 7=:AA:?8 7@C E96 =2DE `a J62CD]k^Am
kAm%92E’D H9J x H2?E A6@A=6 E@ <?@H J@F 5@?’E 92G6 E@ 92G6 6G6CJE9:?8] *@F ;FDE 92G6 E@ 92G6 6?@F89 72:E9 E@ 36=:6G6] p== J@F ?665 :D D@>63@5J E@ 36=:6G6[ E@ 8:G6 J@F D@>6 @7 E96:C 72:E9 4FCC6?4J]k^Am
kAmkDEC@?8my24<D@?ik^DEC@?8m x ;FDE H2?E E@ D2J E9:D 7@C @FC =6256CDi ~?6 @7 E96 E9:?8D H6 5@ @? @FC ;@FC?6JD :D E9:?<:?8 E92E H6 92G6 E@ 4964< 6G6CJ 3@I] (96? x H6?E E@ r@=F>3:2 $E2E6[ E96C6 H2D 2 AC6D:56?E E96C6 — D96’D DE:== E96C6[ sC] y2?6E $>:E9 — H9@ AFD965 >6] p?5 D@>6E:>6D J@F ?665 A6@A=6 E@ AFD9 J@F]k^Am
kAmx <6AE E9:?<:?8 x ?665 E@ 8@ 7C@> E9:D A@D:E:@? E@ E92E A@D:E:@?] %96C6 H2D 2 AC6D:56?4J @A6? — ?@E }2D9G:==6 $E2E6 — 2?5 D96 D2:5[ “*@F D9@F=5 2AA=J]” p?5 x D2:5[ “~9 ?@[ x 5@?’E H2?E E@ 2AA=J 7@C E92E] x’> ?@E C625J J6E]” p?5 D96 =6E :E 8@] qFE D96 6G6?EF2==J E@@< >6 E@ =F?49 — H9:49 D96 ?6G6C 5:5] p?5 D96 8@E :? >J 7246 2?5 E@=5 >6[ “*@F D2:5 J@F H2?E65 E@ 36 2 AC6D:56?E] *@F ?665 E@ AFE J@FC ?2>6 :? E96 92E]” p?5 x H2D 24EF2==J 2 7:?2=:DE] x H2D?’E D6=64E65 3FE E92E 82G6 >6 E96 D6?D6 @7 4@?7:56?46 E92E x H2D C625J 7@C E96 ?6IE DE6A]k^Am
kAm$@ x ;FDE H2?E E@ 6?4@FC286 6G6CJ@?6 @FE E96C6 E92E[ D@>6E:>6D H6 =@@< 2E 2 =:DE @7 `_ E9:?8D 2?5[ 2D H@>6?[ H6 E9:?< H6 92G6 E@ 4964< 6G6CJ 3@I] |6? D66 EH@[ E96J 4964< :E @77 2?5 E96J 2AA=J] $@ 2AA=JP (92E6G6C :E :D J@F’C6 E9:?<:?8 23@FE 5@:?8 C:89E ?@H[ :7 J@F 92G6 2 76H E9:?8D 4964<65 @77 E92E =:DE[ J@F D9@F=5 AFE J@FC ?2>6 :? E96 92E]k^Am
kAmkDEC@?8m$E6G6?Dik^DEC@?8m (92E x H@F=5 D2J[ E@@[ :D E92E E96C6 2C6 2=D@ A6@A=6 “:? DA:E6 @7]” %96C6 2C6 >6?E@CD 2?5 A6@A=6 H9@ AC@A6= J@F 3FE E96C6 2C6 2=D@ D@>6 A6@A=6 E92E[ 3642FD6 @7 E96 3C@<6??6DD J@F 6IA6C:6?465[ 96=A65 AC@A6= J@F[ E@@] x 5@ 36=:6G6 E92E 3C@<6??6DD 42? 36 EC2?D7@C>2E:G6 :? @FC =:G6D[ :?E@ D@>6E9:?8 E92E :D 23@FE 4@>A2DD:@? 2?5 86?6C@D:EJ 2?5 =6256CD9:A] %96 4=@D6C H6 42? 86E E@ D66:?8 E9@D6 2D 8:7ED :? @FC =:G6D — 8:7ED H6 ?6G6C H@F=5 92G6 2D<65 7@C]]] qFE x <?@H A2CE @7 E96 C62D@? x’> 5@:?8 H92E x’> 5@:?8 :D ?@E 3642FD6 A6@A=6 H6C6 D@ ?:46] xE’D E92E D@>6 A6@A=6 H6C6 D@ 23FD:G6 2?5 x F?56CDE@@5 E96 ?665 7@C D2?4EF2CJ 2?5 D276EJ 7@C 7@=<D]k^Am
kAmkDEC@?8muC2?4@:Dik^DEC@?8m x 28C66] x 2=H2JD =:<6 E@ 6?4@FC286 A6@A=6 E@ <?@H E92E H92E’D 92AA6?:?8 E@ J@F :D 24EF2==J 92AA6?:?8 7@C J@F] q642FD6 :7 E96 3:3=:42= AC:?4:A=6 :D ECF6 E92E 2== E9:?8D H@C< E@86E96C 7@C J@FC 8@@5[ E96? E92E >62?D 2== E9:?8D] }@E ;FDE D@>6 E9:?8D 2E D@>6 E:>6D] (96? J@F 6G6C 2D< DF446DD7F= A6@A=6 23@FE E96:C ;@FC?6JD[ J@F ?6G6C 962C E96> D2J[ “~9[ x H@F=5?’E 92G6 8@?6 E9C@F89 E92E]” %96 3:886DE E9:?8 23@FE E9:D :D E92E :E’D 92C5] x7 :E H2D?’E 92C5[ 6G6CJ3@5J H@F=5 5@ :EPk^Am
kAmkDEC@?8mp==6?ik^DEC@?8m %92E’D @?6 E9:?8 x’G6 366? D2J:?8 H:E9 6G6CJE9:?8 8@:?8 @? H:E9 E96 A2?56>:4] %96C6’D ?6G6C 366? 2 36EE6C E:>6 E@ 36 2? 6?EC6AC6?6FC] s:77:4F=E E:>6D 2C6 H96C6 AC@3=6>D ?665 E@ 36 D@=G65 2?5 A6@A=6 2C6 @A6? 7@C 5:DCFAE:@?]k^Am
kAms:77:4F=E E:>6D >2<6 J@F E@F896C 2?5 E96J >2<6 J@F D92CA6C] {:G:?8 E9C@F89 $6AE] `` 2?5 =:G:?8 E9C@F89 a__g[ :E >256 FD 2 36EE6C 4@>A2?J 2?5 :E >256 >6 2 36EE6C =6256C] p?5 J@F’C6 C:89Ei $@>6E:>6D[ J@F 92G6 E@ =:DE6? E@ E96 92E6CD 2 =:EE=6 3:E[ E@@] q642FD6 E96C6 2C6 8@:?8 E@ 36 A6@A=6 H9@ AFE J@F :? 2 3@I @C ECJ E@ E6== J@F H92E J@F 42?’E 5@ :?DE625 @7 AFD9:?8 J@F 7@CH2C5]k^Am
kAm k^Am
kAmkDEC@?8m~? 5:DCFAE:@? 2?5 C68C6EDk^DEC@?8mk^Am
kAmkDEC@?8m$FEE@?ik^DEC@?8m {6E’D E2=< D@>6 >@C6 23@FE H92E :E =@@<D =:<6 E@ CF? 2 3FD:?6DD[ E@ 36 DF446DD7F=[ :? E96 286 @7 r~'xs] (92E 92G6 J@F 925 E@ 492?86 2?5 H92E 5@ J@F 766= :D 8@:?8 E@ 4@>6 @FE @7 E9:Dnk^Am
kAmkDEC@?8mp==6?ik^DEC@?8m x??@G2E:@? :D 8@:?8 E@ 5C:G6 FD @FE @7 E9:D — 2?5 E92E’D H92E H6’C6 D66:?8] *6DE6C52J[ H6 925 @FC 7:CDE E62> >66E:?8 :? A6CD@? E@ E2=< 23@FE E96 =2DE D:I >@?E9D 2?5 H92E H6’C6 8@:?8 E@ 5@ >@G:?8 7@CH2C5] p?5 @?6 @7 E96 A6@A=6 D2:5[ “(6’C6 2 36EE6C @C82?:K2E:@?]” %9C@F89 5:77:4F=E E:>6D[ J@F’C6 23=6 E@ 5@ D@>6 D6=7\C67=64E:?8 :?DE625 @7 CF?[ CF?[ CF?] p?5 J@F’C6 23=6 E@ =@@< 2E H92E’D C62==J :>A@CE2?E]k^Am
kAm(92E 2C6 E96 C6D@FC46D 6?EC6AC6?6FCD ?665 E92E H6 42? DFCC@F?5 E96> H:E9 E@ :?4C62D6 E96:C AC@323:=:EJ @7 DF446DDn {6E’D 86E E@ E92E] p?5 =6E’D >2<6 DFC6 H6’C6 E96C6 7@C E96 6?E:C6 6?EC6AC6?6FC:2= 4@>>F?:EJ 2?5 E92E H6 C62==J 2C6 =6G6=:?8 E96 A=2J:?8 7:6=5] pD 2? @C82?:K2E:@?[ J6D[ H6’G6 925 E@ >2<6 D@>6 92C5 49@:46D] *6D[ H6 92G6 3F586E2CJ :DDF6D] qFE H6’C6 5@:?8 6I24E=J H92E @FC 6?EC6AC6?6FCD 2C6 5@:?8] (6 2C6 =:G:?8 :E D:56 3J D:56[ 52J 3J 52J]k^Am
kAmkDEC@?8m$FEE@?ik^DEC@?8m |:8?@?[ J@F 925 E96 5@F3=6 H92>>J] *@F 925 E96 E@C?25@ C:89E @? J@FC 324< A@C49 2?5 E96? E96 A2?56>:4] w@H 92D J@FC 3FD:?6DD DFCG:G65 2?5 H92E 92G6 J@F 925 E@ 5@nk^Am
kAmkDEC@?8muC2?4@:Dik^DEC@?8m xE H2D 2 3=6DD:?8 7@C >6 E92E E96 E@C?25@ 42>6 7:CDE] (6 H6C6 2=C625J 5:DCFAE65 367@C6 E96 A2?56>:4 42>6 E@ }2D9G:==6] (6 925 7@FC >2;@C EC66D =2J:?8 @? @FC 9@FD6] (6 925 AC@323=J E96 @=56DE >28?@=:2 :? E96 ?6:893@C9@@5 @? @FC A@C49 2?5 :E DE@AA65 2?J@?6 7C@> 4@>:?8 5@H? $:IE9 pG6?F6 }@CE9 — 6I46AE 7@C E96 A6@A=6 H9@ ?66565 4FA42<6D] q642FD6 E96J H6C6 4C2H=:?8 @G6C E96 EC66D 2?5 D2J:?8[ “xD E96C6 2?JE9:?8 :?D:56n” x <?6H H6 925 E@ 86E 2 H2J E@ 86E E96 DE@C6 FA 2?5 CF??:?8]k^Am
kAm$@ x ;F>A65 @? D@4:2= >65:2 2?5 D2:5[ “(6 ?665 2 A=246]” p?5 @E96C 32<6CD 2?5 @E96C 42E6C6CD DE2CE65 @776C:?8 >6 E96:C <:E496?D] p?5 D@>6@?6 925 D66? 9@H x 925 366? 96=A:?8 @E96C A6@A=6 5FC:?8 E96 E@C?25@ 8@E @? E96 A9@?6 H:E9 9:D 4@>A2?J 2?5 %2K:<:’D 2?5 D2:5[ “w@H 42? H6 96=A |:8?@? 5@ A@A\FADn”k^Am
kAmx ;FDE H2?E65 7:G6 A@A\FA D9@AD] %96J EFC?65 :E :?E@ ?:?6 =@42E:@?D] x E9:?< E96C6 H2D @?=J @?6 :? E96 2C62 E92E H6 H6C6?’E :?] w25 E96 E@C?25@ ?@E 92AA6?65[ E96C6 H@F=5’G6 366? D@ >F49 C65 E2A6 E92E H@F=5’G6 42FD65 FD ?@E E@ 5@ :E] “~9[ E92E H@F=5 36 8C62E :7 H6 4@F=5 7:8FC6 :E @FE]” (6==[ A6@A=6 2C6 7:8FC:?8 @FE E9:?8D E92E E96J ?@C>2==J H@F=5?’E E2<6 E96 E:>6 E@ 7:8FC6 @FE]k^Am
kAmxE <6AE FD :? 3FD:?6DD] (6 H6C6 ECJ:?8 E@ 7:8FC6 @FE 27E6C E96 H@C=5 DE2CE65 4@>:?8 324< :7 H6 H@F=5 36 23=6 E@ 4@?E:?F6 E@ 5@ E9:D] p?5 H6 H6C6 8@:?8 @G6C E96 7:?2?4:2=D 2?5 >J ru~ D2:5[ “*@F’C6 4C2KJ :7 J@F DE@A] x 5@?’E 42C6 :7 J@F 92G6 E@ 3C:?8 E96>[ |:8?@? uC2?4@:D] *@F H:== 4@?E:?F6 E@ 92G6 4FA42<6D :? @E96C 4276D]”k^Am
kAmxE’D =:<6 J@F D2:5[ y2?6i %9:D 92D 366? E96 >@E96C @7 :??@G2E:@? 2?5 :?G6?E:@?] !6@A=6 2C6 @A6?:?8 5@@CD E92E >:89E 92G6 @E96CH:D6 366? D9FE] x’> D@ 8C2E67F= E92E :E E@@< 2 E@C?25@ 7@C FD E@ C62=:K6 E92E H6 ?66565 E@ A2CE?6C]k^Am
kAmkDEC@?8m$FEE@?ik^DEC@?8m q642FD6 E96 H@C=5 =@@<D 5@ 5:776C6?E C:89E ?@H[ q6442[ 9@H 5@6D E92E :>A24E H92E J@F’C6 D66:?8nk^Am
kAmkDEC@?8m$E6G6?Dik^DEC@?8m x’G6 366? E9:?<:?8 23@FE E96 H@C5 “5:DCFAE:@?]” xE 4@>6D 7C@> E96 H@C5 “CFAE:@?[” D@>6E9:?8 E92E’D 2=C625J 3C@<6?] $@ 5:DCFAE:@? :D 32D:42==J 2 E:>6 E@ AFE DEF77 324< E@86E96C]k^Am
kAmx?E6CAC6E:?8 H92E’D 8@:?8 @? 2C@F?5 FD :D @?6 @7 @FC ;@3D 2D =6256CD] (6 5@?’E 92G6 E@ F?56CDE2?5 H92E r~'xs :D] (6 5@?’E 92G6 E@ F?56CDE2?5 E96 7:C6D] (6 5@?’E 92G6 E@ F?56CDE2?5 E96 E@C?25@6D 2?5 2== E92E] qFE H6 86E E@ :?E6CAC6E H92E :D 92AA6?:?8 2C@F?5 E92E :? @FC 4@>>F?:E:6D 2?5 96=A:?8 A6@A=6 E9C@F89 E92E] p?5 :7 J@F 2C6 5@:?8 E92E H6== 2?5 J@F’C6 ?@E 8C:6G:?8[ J@F’C6 ?@E A2J:?8 2EE6?E:@?] %96C6’D A=6?EJ E@ 8C:6G6 — H96E96C :E’D E96 =@DD @7 =:G6D @C E96 =@DD @7 AC@A6CEJ]k^Am
kAm$@ 7@C FD E@ :?E6CAC6E 2?5 C6\:?E6CAC6E 2?5 AFE E9:?8D 324< E@86E96C E9C@F89 2 5:DCFAE:@? :D 4C:E:42=] xE’D 2=D@ 36:?8 2 G@:46 D2J:?8[ “(6’C6 ?@E ;FDE A:G@E:?8] (6 2C6 5:88:?8 566A E@ @FC C@@ED 2?5 H6 2C6 8C@H:?8 D@>6E9:?8 2?5 H6 2C6 8@:?8 E@ 86E E9C@F89 :E] %96 A2?56>:4 :D ?@ E:>6 E@ BF:E]” p?5 J@F’C6 E92E G@:46 96=A:?8 A6@A=6 8@ E9C@F89 E92E]k^Am
kAmkDEC@?8m$FEE@?ik^DEC@?8m q67@C6 H6 86E E@ @FC 2F5:6?46’D BF6DE:@?D[ x 92G6 @?6 >@C6 7@C J@F 2==] x 36=:6G6 E92E 6G6CJE9:?8 6G6CJ@?6 5@6D 4@>6D 7C@> 2 A=246 @7 E96:C ECFE9[ E92E J@F 92G6 E@ 7:?5 J@FC ECFE9 367@C6 J@F 8@ @? @? J@FC ;@FC?6J 2?5 <?@H H92E’D @FE E96C6 7@C J@F] w@H 5:5 J@F 2== 7:?5 J@FC ECFE9n $92??2nk^Am
kAmkDEC@?8my24<D@?ik^DEC@?8m #62==J[ :? E92E 4=2DDC@@>] x 42? E6== J@F E92E :E H2D ?6G6C 2 E9@F89E E92E x H@F=5 92G6 2 42C66C :? 65F42E:@?] x >2CC:65 >J 9FD32?5 2?5 H6 >@G65 E@ z?@IG:==6 2?5 x 5:5?’E 92G6 2 ;@3] x 2?DH6C65 E92E 25 2?5 :E 7@C6G6C 492?865 >J =:76]k^Am
kAmx ECF=J 2=H2JD H2?E65 E@ 36 2 =6256C 2?5 >2<6 2 5:776C6?46 3FE ?6G6C <?6H :? H92E 2C62 E92E >:89E 36] %92E’D H96? x 5:D4@G6C65 65F42E:@? :D A@H6C7F=] |J 525 H2D A2CE @7 2 3:8 72>:=J 2?5 96 H2D E96 7:CDE E@ 8@ E@ 4@==686] t5F42E:@? >62?E 6G6CJE9:?8 E@ 9:> 2?5 x H2?E65 E@ >62? 6G6CJE9:?8 E@ E96 DEF56?ED] %96J >2J ?@E 7:?:D9 E@ 86E 2 568C66 3FE :7 E96J 4@>6 E@ }2D9G:==6 $E2E6 2?5 x 42? >2<6 2 5:776C6?46 :? E96:C =:G6D… p?5 :E’D ?@E ;FDE E96 DEF56?E] x =:<6 E@ D2J :E 492?86D E96:C 72>:=J] xE 492?86D E96:C 4@>>F?:EJ]k^Am
kAmkDEC@?8m$FEE@?ik^DEC@?8m y2?6[ 9@H 5:5 J@F 7:?5 J@FC ECFE9nk^Am
kAmkDEC@?8mp==6?ik^DEC@?8m %92E’D 2 8C62E BF6DE:@? 2?5 x 5@?’E <?@H E92E x’G6 7@F?5 >J ECFE9] x E9:?< E96 ECFE9 4@?E:?F6D E@ 6G@=G6 2?5 D@>6E:>6D[ J@F 7:?5 J@FC ECFE9 3J =@@<:?8 324<H2C5D] p?5 =:<6 J@F[ $92??2[ x 925 2 >@E96C E92E >256 >6 36=:6G6 x 4@F=5 36 2?JE9:?8 :? E96 H@C=5] x C6>6>36C D2J:?8 x H2?E65 E@ 5C@A @FE @7 4@==686 E@ 36 y@2? y6EE] p?5 D96 H2D =:<6[ “~z[ 8:C=7C:6?5] (92E 5@ H6 ?665 E@ 5@ >2<6 E92E 92AA6?n” $96 5:5?’E E6== >6 x H2D 2 E6CC:3=6 D:?86C]k^Am
kAmx C6>6>36C 8@:?8 E@ qJC@? %C2F86C 2?5 D2J:?8 E@ 9:>[ “x’G6 8@E E9:D =:EE=6 D665 :?D:56 @7 >6] p?5 x <66A 4@G6C:?8 :E FA H:E9 5:CE 3FE :E <66AD DAC@FE:?8] p?5 x E9:?< E92E[ :7 x 5@?’E 7@==@H FA @? E92E[ :? 7:G6 E@ `_ J62CD[ x’> 8@:?8 E@ C68C6E :E] qFE H@F=5 J@F 9:C6 >6 324< :7 x 72:=n” p?5 96 D2:5 J6D[ D@ E92E 82G6 >6 E96 4@?7:56?46] p?5 x H:== D2J E92E[ H96? x 925 E96 4@>A2?J[ 6G6CJ 52J x 76=E =:<6 x H2D =:G:?8 @FE E96 AFCA@D6] x DE2CE65 >J 52J H:E9 2 AC2J6C 2?5 x 76=E E92E x H2D =:G:?8 @FE 2 AFCA@D6] p?5 E96? x D6== E96 4@>A2?J 2?5[ 2== @7 2 DF556?[ x’> :? E96 H:=56C?6DD 2?5 x <66A H2:E:?8 7@C E96 3FC?:?8 3FD9]k^Am
kAm%96?[ H96? E96 tr <?@4<65[ x DE2CE65 H2<:?8 FA 2E ?:89E E9:?<:?8[ “~9[ x H@?56C65 :7 E96J’G6 EC:65 E9:D @C :7 E96J’G6 EC:65 E92E]” p?5 E96? x H6?E 7C@> “E96J” E@ “H6[” 2?5 x D2:5[ “~z[ x E9:?< E9:D :D A2CE @7 :E]” $@ H92E :D >J ECFE9n xE <66AD 6G@=G:?8 2?5 x 9@A6 x <66A 36:?8 2 36EE6C A6CD@? 2?5 x <66A 36:?8 >@C6 4@>A2DD:@?2E6 2?5 6>A2E96E:4 2?5 <:?5 2?5 H2=<:?8 A6@A=6 E@ E96 E23=6]k^Am
kAmkDEC@?8m$FEE@?ik^DEC@?8m |:8?@?[ 9@H 5:5 J@F 7:?5 J@FC ECFE9nk^Am
kAmkDEC@?8muC2?4@:Dik^DEC@?8m x E9:?< x 7@F?5 :E :? ECJ:?8] x 5:5?’E <?@H 9@H E@ 32<6 — ?@E 6G6? @FE @7 2 3@I] p== E96 C64:A6D 2C6 >:?6 2?5 E96J’C6 2H2C5\H:??:?8 — 2?5 x 5:5?’E <?@H 9@H E@ 32<6]k^Am
kAm*@F <?@H 9@H A6@A=6 D2J =:DE6? E@ J@FC 962CEn *@FC 962CE C62==J 6I:DED C:89E 96C6 2C@F?5 J@FC 8FE] p?5 x 3682? E@ =62C? E92E :E’D 2 >FD4=6 2?5 E92E H96? J@F 6I6C4:D6 :E[ :E’D ;FDE =:<6 2?J @E96C >FD4=6] xE 86ED DEC@?86C 2?5 :E DA62<D =@F56C] p?5 :7 J@F ;FDE ECJ :E[ J@F H:== C62=:K6 E92E E92E’D E96 G@:46 E92E’D =625:?8 J@F]k^Am
kAm%92E H2D E96 G@:46 E92E D2:5[ “v6E J@FC D9@6D @?]” %92E’D H9J x H2?E A6@A=6 E@ <?@H J@F 5@?’E 92G6 E@ 92G6 6?@F89] *@F 5@?’E 92G6 E@ 92G6 2 4@>AFE6Cj J@F 42? FD6 2 E23=6E] *@F 5@?’E 92G6 E@ 92G6 2 E23=6Ej J@F 42? FD6 J@FC A9@?6] *@F 5@?’E 92G6 E@ 92G6 2 A9@?6j J@F 42? DE:== FD6 A2A6C] x 925 E@ =62C? E92E x 925 E@ 8@ E9C@F89 D@>6E9:?8 2?5 x 925 E@ =:DE6? E@ E92E G@:46]k^Am
kAmkDEC@?8m$FEE@?ik^DEC@?8m ~z[ D@ H6’C6 8@:?8 E@ 86E E@ E96 BF6DE:@?D] w6C6’D @?6i (92E :D E96 @?6 C68C6E E92E J@F 92G6nk^Am
kAmkDEC@?8m$E6G6?Dik^DEC@?8m |:?6 :D 62DJ] x H:D9 x 925 5C62>65 3:886C D@@?6C] x H2D ?6G6C 27C2:5 @7 DF446DD] x H2D 96=5 324< 3J 762C @7 72:=FC6 D@>6E:>6D] x 5:5?’E H2?E E@ ;6@A2C5:K6 H92E H2D 2=C625J E96C6 E@ 8C@H]k^Am
kAm(92E H6 92G6 :D 2 3:8 :562 2C@F?5 2 8=@32= >@G6>6?E 7@C H@>6?’D 7C665@>] p?5 :E E@@< >6 2 =@?8 E:>6 E@ 36 H:==:?8 E@ 5C62> 3:886C 2?5 x H:D9 x 925 5@?6 E92E D@@?6C] x 5@?’E E9:?< :E’D 2 C68C6E 3FE =@@<:?8 324< 2E E96 6IA@?6?E:2= 8C@HE9 H6’G6 925[ E92E 8C@HE9 4@F=5 92G6 DE2CE65 2 =:EE=6 3:E D@@?6C 2?5 >@C6 H@>6? 4@F=5’G6 4@>6 2?5 366? 2 A2CE @7 E96 4@>>F?:EJ]k^Am
kAmkDEC@?8my24<D@?ik^DEC@?8m x 5@?’E E9:?< >:?6 :D AC@76DD:@?2=j :E’D >@C6 A6CD@?2=] x E9:?< 2== @7 FD 92G6 E92E >@E96C’D 8F:=E] x H:D9 x 4@F=5 92G6 DA6?E >@C6 E:>6 92G:?8 =F?49 H:E9 >J D@? H96? 96 H2D :? 6=6>6?E2CJ D49@@=] w6 H@F=5 D2J[ “tG6CJ3@5J 6=D6’D >@> 4@>6D E@ 92G6 =F?49 H:E9 E96>]” x H@C<65 2 =:EE=6 E@@ 72C 2H2J 2?5 H@F=5 =:E6C2==J 92G6 E@ E2<6 92=7 2 52J E@ 92G6 =F?49 H:E9 9:>]k^Am
kAmx EC:65 E@ >2<6 6G6CJ 32== 82>6 2?5 x DE:== 5@] w6’D :? 4@==686 2?5 H6’G6 366? 5C:G:?8 6:89E 9@FCD E@ 8@ E@ 82>6D] $@ x 5@?’E E9:?< 96 925 2 =:76 H:E9@FE 9:D >@> 3642FD6 x H2D 2=H2JD E96C6] qFE 2 76H >@C6 =F?496D 5FC:?8 6=6>6?E2CJ D49@@=… x 92G6 D@>6 C68C6ED @G6C E92E]k^Am
kAmkDEC@?8m$FEE@?ik^DEC@?8m %92E ;FDE H6?E E@ >J 962CE 3642FD6 >:?6 ;FDE DE2CE65 >:55=6 D49@@= 2?5 =2DE J62C H2D E96 =2DE 492?46 E@ 5@ E92E] $@ x F?56CDE2?5 E92E] y2?6[ H92E 23@FE J@Fnk^Am
kAmkDEC@?8mp==6?ik^DEC@?8m x’G6 EC:65 E@ =:G6 H:E9 E96 >@EE@[ “s@?’E =:G6 H:E9 C68C6ED]” (96? >J >@E96C 76== :==[ x ;F>A65 @? 2 A=2?6 E@ 86E E@ >J >@>] qFE :? 5@:?8 D@[ J@F’C6 =62G:?8 369:?5 J@FC 9FD32?5 2?5 49:=5C6?] x D2J x 92G6 7:G6 49:=5C6? :? >J =:76 2?5 E96 H9:?:6DE 2?5 E96 ?665:6DE H2D E96 4@>A2?J] p?5 D@ H9:=6 x E9:?< E92E @FC 49:=5C6? 2?5 >J 9FD32?5 92G6 366? 2 AC:@C:EJ :? >J =:76[ x 5@?’E <?@H E92E x’G6 2=H2JD D9@H? E92E]k^Am
kAmkDEC@?8muC2?4@:Dik^DEC@?8m x 962C5 u2?E2D:2 D:?8 2 D@?8] $96 D2:5[ “xE H2D ?646DD2CJ]” (92E x 92G6 564:565 2?5 F?56CDE2?5 :D E92E E96C6 2C6 ?@ >:DE2<6D[ E92E H6 5@?’E <?@H E96 A=2? 7@C @FC =:G6D 2?JH2J] (6 8@ 23@FE @FC =:G6D >2<:?8 A=2?D 7@C E9:?8D E92E H6 92G6 ?@ 4=F6 @7] (6 E9:?< E92E H6’C6 5@:?8 E9:?8D HC@?8 3FE E96J’C6 2== ;FDE 2 A2CE @7 E96 F=E:>2E6 A=2? 7@C FD E@ 86E 7C@> H96C6 H6 2C6 E@ H96C6 H6’C6 DFAA@D65 E@ 36]k^Am
kAm$@ :E’D 92C5 7@C >6 E@ D2J H92E 2C6 C68C6ED 3642FD6 x D66 :E 2== 2D ?646DD2CJ]k^Am
kAmkDEC@?8m$FEE@?ik^DEC@?8m x =@G6 E92E] p BF6DE:@? x 92G6 :Di w@H 5@ J@F <?@H H96? :E’D E:>6 E@ E2<6 E92E ?6IE DE6An w@H 5@ J@F <?@H H96? :E’D E:>6 E@ 9:C6 D@>6@?6 @C @A6? 2?@E96C =@42E:@?nk^Am
kAmkDEC@?8mp==6?ik^DEC@?8m %92E’D H92E H6 5@ 2E E96 t?EC6AC6?6FC r6?E6C] !2CE @7 E92E :D E9C@F89 E96 AC@8C2>>:?8 2?5 A2CE @7 :E :D E9C@F89 >6?E@C:?8 2?5 25G:D:?8] (6 92G6 2 8C@FA @7 DF446DD7F= 6?EC6AC6?6FCD H9@ 92G6 2== 6I:E65 2?5 H9@ 8:G6 E96:C E:>6 E@ 96=A E96 ?6IE 86?6C2E:@? 2?5 :E 4C62E6D E9:D 4:C4=6 @7 8:G:?8] (6’G6 2== 366? :? E96:C D9@6D — H96E96C J@F’C6 2E S`__[___ ECJ:?8 E@ 86E E@ Sd__[___ @C Sd__[___ E@ S` >:==:@? @C S` >:==:@? E@ Sd >:==:@?]k^Am
kAmxE C62==J :D
23@FE 4@??64E:?8 E96> D@ E92E E96J 962C >@C6 E92? @?6 G@:46 ,2?5. DFCC@F?5:?8 E96> H:E9 A6@A=6 E92E 2C6 ?@E ;FDE 8@:?8 E@ 36 “J6D” A6@A=6] %96J’C6 A6@A=6 H9@ H:== 2D< J@F 5:77:4F=E BF6DE:@?D 2?5 AFD9 J@F 2?5 >2<6 J@F 766= F?4@>7@CE23=6]k^Am
kAmkDEC@?8m$E6G6?Dik^DEC@?8m pE %9:DE=6 u2C>D[ :E :D E92E 3FE :E’D 2 =:EE=6 3:E 5:776C6?E] (96? u@C36D AFE @FE 2? 2CE:4=6 @? FD ?@E E92E =@?8 28@[ E96J D2:5 E96 C62D@? H6’C6 DF446DD7F= :D E92E H6’C6 2 >:DD:@? H:E9 2 3FD:?6DD[ ?@E 2 3FD:?6DD H:E9 2 >:DD:@?] x’G6 DE2CE65 C62==J E2=<:?8 23@FE E96 H2J H6 5@ DEF77 2?5 E96 @C82?:K2E:@?D H6 2C6 A2CE?6C65 H:E9 E92E :E’D 2 ;FDE:46 6?E6CAC:D6 2?5 ?@E 2 D@4:2= 6?E6CAC:D6] p?5 H96? H6 D2J “;FDE:46 6?E6CAC:D6[” E96 >:DD:@? :D E96 H@C<7@C46]k^Am
kAmx 5:5?’E DE2CE 3J D2J:?8[ “x H2?E E@ 9:C6 D@>6 H@>6? 3642FD6 x C62==J H2?E E@ >2<6 E96D6 42?5=6D]” %96 H@>6? H6C6 E96C6 2?5 :E 92AA6?65 E92E 42?5=6D @C 6DD6?E:2= @:=D H6C6 E96 AC@5F4ED E92E H6 H6C6 @776C:?8] (96? E96 >:DD:@? :D E96 5C:G:?8 7@C46 7@C E96 3FD:?6DD[ E9@D6 BF6DE:@?D 86E 2?DH6C65 <:?5 @7 @C82?:42==J]k^Am
kAmkDEC@?8my24<D@?ik^DEC@?8m x H2?E E@ E2<6 :E 7C@> E96 A6CDA64E:G6 @7 =6256CD9:A 2?5 AC@76DD:@?2= 56G6=@A>6?E 2?5 8C@HE9 2?5 ?@E 36:?8 E96 6?EC6AC6?6FC] q@E9 @7 J@F 92G6 9:E @? D@>6E9:?8 x E9:?< :D :>A@CE2?E] x’> DFC6 J@F 2== 92G6 366? 2D<65[ “(:== J@F >6?E@C >6n” p?5 3642FD6 x 92G6 366? >6?E@C65 2?5 DE:== 92G6 DA@?D@CD[ x 2=H2JD D2J J6D 2?5 ECJ E@ >2<6 >JD6=7 2G2:=23=6] qFE x’> 2=H2JD E6==:?8 E96> E@ =6E E96 H@C< 5C:G6 E96>[ ?@E E96 >@?6J]k^Am
kAm$@>6 A6@A=6 H:== D2J[ “x 92G6 E9:D 568C66 2?5 E92E 568C66 D@ x D9@F=5 36 >2<:?8 ) 3J ?@H]” p?5 x’== D2J[ ”qFE J@F’C6 7@4FD65 @? E96 E:E=6 2?5 E96 >@?6J] *@F’C6 ?@E 7@4FD65 @? E96 H@C<] $@ =6E’D 86E E96 H@C< C:89E] {6E’D 86E E96 A2DD:@? 2?5 E96 >:DD:@? 2?5 2== E9@D6 @E96C E9:?8D H:== 4@>6]” x H2D 2=H2JD 7@4FD65 @? E92E] xE H2D ?6G6C 23@FE E96 A2J4964<]k^Am
kAm$@ x H2?E A6@A=6 E@ <?@H E92E :7 J@F’C6 D6EE:?8 J@FCD6=7 @? 2 E:>6=:?6 — “x? E9C66 J62CD[ x H2?E E@ 36 96C6 2?5 :? 7:G6 J62CD[ x @F89E E@ 36 E96C6” — x E9:?< J@F’C6 D6EE:?8 J@FCD6=7 FA 7@C 72:=FC6] xE 92AA6?D @C82?:42==J 2?5 x 766= =:<6 E92E’D 366? >J 42C66C] xE H2D 2=H2JD 23@FE E96 H@C< 2?5 H92E x H2D 4@?EC:3FE:?8 E@ E96 >:DD:@? 2?5 ?@E 23@FE 9@H >F49 5:5 E96 ?6IE ;@3 A2J]k^Am
kAm k^Am
kAmk^Am