Almost half of the people polled recently by NBC News and The Wall Street Journal say we're headed for another recession. That suggests consumer spending won't rebound much if at all in the coming quarters, which means the "soft patch" we're in looks set to only get squishier, right?