“All right, we’re going to try out an exercise to get to know each other. Count up the number of languages you know — programming languages as well as spoken languages — and if you know only one, come to the front of the room. The more you know, the further you should move to the back of the room. Let’s find out who knows the most!”
It’s a Thursday evening in April, and more than 100 people have gathered at the Nashville Entrepreneur Center to celebrate women in technology. After a few seconds of mild commotion, the woman with the microphone winds her way to the back of the room, beelining for a dark-haired young woman standing near the back wall. The young woman, a Vanderbilt undergraduate named Morgan Oh, softly speaks into the microphone that she knows C, C++ and Java — in addition to English, Spanish and Korean.
×
Javascript is required for you to be able to read premium content. Please enable it in your browser settings.
kAmr@?4FCC6?E H:E9 }2D9G:==6’D A@AF=2E:@? 8C@HE9 :D 2 >2C<65 :?4C62D6 :? E96 ?F>36C @7 E649 4@>A2?:6D :? E@H? — 2?5 2 4@CC6DA@?5:?8 DA:<6 :? E96 ?F>36C @7 }2D9G:==:2?D :?E6C6DE65 :? E649?@=@8J] qFE E96C6’D >@C6 E@ E96 }2D9G:==6 E649 D46?6 E92? E96 4@>A2?:6Di p >2DD:G6 8C2DDC@@ED ?6EH@C< @7 G@=F?E66C\CF? FD6C 8C@FAD 92D DACF?8 FA :? E96 =2DE 76H J62CD] x7 J@F’C6 ?@E :? E96>[ J@F >:89E ?@E <?@H E96D6 8C@FAD 6I:DE — 3FE @?46 J@F’C6 :?[ 492?46D 2C6 J@F’C6 2EE6?5:?8 =@ED @7 E96>]k^Am
kAm$6G6C2= 8C@FAD 2C6 >2C<6E65 E@H2C5 H@>6?j E96 “r6=63C2E:?8 (@>6? :? %649” 6G6?E :? pAC:= H2D 9@DE65 3J }2D9G:==6’D 492AE6C @7 v:C= v66< s:??6C :? 4@==23@C2E:@? H:E9 (@>6? :? %649?@=@8J @7 %6??6DD66[ }2D9G:==6 (@>6? !C@8C2>>6CD[ (@>6?v6Ex%[ %649 {25:6D 2?5 v@@8=6 (@>6? %649 |2<6CD] qFE >@DE FD6C 8C@FAD :? E@H? 2C6 46?E6C65 @? 2 E@@= @C =2?8F286 C2E96C E92? 2? :56?E:EJi %96C6’D }2D9y$ W7@4FD65 @? E96 AC@8C2>>:?8 =2?8F286 y2G2$4C:AEX[ }2D9G:==6 &) W7@4FD65 @? “FD6C 6IA6C:6?46”X[ }2D9G:==6 !C@5F4E W7@4FD65 @? AC@5F4E 56D:8?[ >2?286>6?E 2?5 >2C<6E:?8X[ }2D9G:==6 !@542DE6CD 2?5 >2?J >@C6]k^Am
kAmr9F4< qCJ2?E[ 4@\7@F?56C @7 E96 ?@?AC@7:E %649?@=@8:DE u656C2E:@? @7 }2D9G:==6[ 6DE:>2E6D E92E `_ J62CD 28@[ }2D9G:==6 AC@323=J D2H @?=J @?6 @C EH@ 2??F2= 8C2DDC@@ED\@C82?:K65 E649 6G6?ED[ A=FD E9C66 @C 7@FC D@7EH2C6 56G6=@A>6?E FD6C 8C@FAD E92E >6E C68F=2C=J — 4@>A2C65 E@ E@52J’D a_ 2??F2= G@=F?E66C\CF? E649 6G6?ED 2?5 FAH2C5D @7 d_ 24E:G6 FD6C 8C@FAD]k^Am
kAmqCJ2?E =2F?4965 %649u65 :? a_`e E@ 96=A 255C6DD D@>6 @7 E96 =@8:DE:42= 492==6?86D E96D6 8C@FAD 7246 — E9@F89 qCJ2?E D2JD E92E H2D E96 4F=>:?2E:@? @7 677@CED C6249:?8 324< E@ a__f] %649u65 AC@>@E6D 8C2DDC@@ED E649?@=@8J @AA@CEF?:E:6D :? A2CE 3J @776C:?8 D6CG:46D 2D 2 =682= 6?E:EJ E92E 42? AC@46DD 5@?@C 4964<D 7@C 7@@5 2?5 5C:?<D 2E E96 >66E\FAD]k^Am
kAm“%649u65 6?23=6D E96 23:=:EJ E@ 92?5=6 42D9 DA@?D@CD9:AD[” qCJ2?E 6IA=2:?D] “$A@?D@CD 4@F=5?’E HC:E6 2 4964< E@ 2? :?5:G:5F2= G@=F?E66C @C82?:K:?8 E9:D <:?5 @7 6G6?E]”k^Am
kAm{@42= 8C@FAD’ D:K6D C2?86 7C@> `_ E@ >@C6 E92? `__[ 2C6 FDF2==J 65F42E:@?2==J 7@4FD65 2?5 2=H2JD :?4=F56 E:>6 7@C ?6EH@C<:?8] |@DE 2C6 7C66[ E9@F89 D@>6 @7 E96 >@C6 7@C>2= 8C@FAD C6BF:C6 >6>36CD9:A 766D] |@DE 7:?5 2 4@CA@C2E6 DA@?D@C E@ 5@?2E6 2 >@?E9=J >66E:?8 DA246 2?5 D@>6 7@@5 2?5 366C] !2CE:4:A2?ED :?4=F56 7C66=2?46CD[ 6?EC6AC6?6FCD 2?5 4@CA@C2E6 6>A=@J66D[ 2?5 6IA6C:6?46 =6G6=D 42? C2?86 7C@> ?@G:46 E@ 6IA6CE]k^Am
kAm“!6@A=6 2C6 =@@<:?8 E@ =6G6= FA E96:C D<:==D[ H96E96C D@>6E9:?8 DA64:7:4 =:<6 2 7C2>6H@C< @C E@@=[ @C D@7E D<:==D =:<6 AF3=:4 DA62<:?8 @C =6256CD9:A[” qCJ2?E D2JD] “x E9:?< E96C6’D 2 AC6EEJ C:49 :?E6C6DE :? =62C?:?8 2?5 D92C:?8[ A2CE:4F=2C=J :? E96 E649 DA246] !6@A=6 2C6 ?@E ;FDE H:==:?8 E@ D92C6 3FE 2?I:@FD E@ D92C6]”k^Am
kAm}2D9G:==6 $@7EH2C6 $49@@= 7@F?56C y@9? (2C<[ H9@ 6?4@FC286D 2== 9:D DEF56?ED E@ ;@:? FD6C 8C@FAD[ D2JD E96 4F=EFC2= @A6??6DD >2<6D }2D9G:==6 F?:BF6]k^Am
kAm“q642FD6 }2D9G:==6’D E649 4@>>F?:EJ :D D@ 4@>>F?:EJ\@C:6?E65[ @FC DEF56?ED 2C6 86?6C2==J H6=4@>65 :?E@ E96D6 8C@FAD[” (2C< D2JD] “%92E’D D@>6E9:?8 C62==J DA64:2= 23@FE }2D9G:==6] %96 E649 4@>>F?:E:6D @? E96 (6DE r@2DE 2?5 :? q@DE@? 2C6 ?@E E96 D2>6] }2D9G:==6’D E649 4@>>F?:EJ :D 2=>@DE F?:BF6=J H6=4@>:?8 @7 ?6H E2=6?E]”k^Am
kAmu@C 2 4=@D6C =@@< 2E E9@D6 H6=4@>6D[ E96 k6>m!@DEk^6>m 4C:DD4C@DD65 }2D9G:==6 :? pAC:= E@ 86E 2 36EE6C D6?D6 @7 :ED FD6C 8C@FA 4@>>F?:EJ] w6C6 2C6 2 76H A@DE42C5D 7C@> @FC 7:6=5 EC:AD E@ 8@ H:E9 E96 A9@E@ 82==6CJ 23@G6 3J DE2776C s2?:6= |6:8D 2?5 @E96CD]k^Am
kAm k^Am
kAmk^Am
kAmkDEC@?8m}2D9G:==6 !w!i V%96C6’D ?@ 68@ :? E9:D 8C@FAVk^DEC@?8mk^Am
kAmxE’D eib_ A]>] 2?5 E96 <:E496? 2E qF:=E %649?@=@8:6D :D 7F== @7 23@FE `d %\D9:CE65 >6? 9@=5:?8 4C27E 366C 3@EE=6D] $@>6 2C6 62E:?8 E96 y6CD6J |:<6’D DF3D E92E qF:=E AC@G:565 7@C E9:D 82E96C:?8] %96 4@?G6CD2E:@? C2?86D 7C@> H@C< DE@C:6D E@ D92C65 =2F89D @G6C 2 A@AF=2C %' D9@H]k^Am
kAm|2C4FD uF=3C:89E[ 2 362C565 a_\D@>6E9:?8[ :D 96C6 3642FD6 }2D9G:==6 $@7EH2C6 $49@@= E2F89E 9:> E96 AC@8C2>>:?8 7C2>6H@C< #F3J @? #2:=D[ 3FE E96? 96 H2D 9:C65 E@ H@C< H:E9 !w! — 2 4@>A=6E6=J D6A2C2E6 =2?8F286] w6 ;@:?65 E96 !w! 8C@FA E@ 255 E@ 9:D @?\E96\;@3 =62C?:?8] (92E <66AD 9:> 4@>:?8 324< :D E96 4@>>F?:EJ]k^Am
kAm“x =:<6 >66E:?8 A6@A=6 H9@ H@C< :? 5:776C6?E 7:6=5D[ 5:776C6?E E649?@=@8J 6?G:C@?>6?ED 2?5 92G6 5:776C6?E A6CDA64E:G6D[” 96 D2JD]k^Am
kAm$E2?5:?8 ?62C3J :D !2F= |4}66=J[ H9@ 92D 2EE6?565 E96 !w! 8C@FA C68F=2C=J 7@C E96 A2DE J62C] |4}66=J H@C<D C6>@E6=J 7@C 2 r2=:7@C?:2\32D65 4@>A2?J] “$@ E96C6’D ?@E 2 =@E @7 :?E6C24E:@? H:E9 @E96C A6@A=6[” 96 D2JD] “x 86E >J D@4:2= 724E@C 96C6]”k^Am
kAm%96 @?=J H@>2? :? E96 C@@> :D s66 (:=4@I[ E96 ?:89E’D DA62<6C] p D6?:@C 56G6=@A6C 2E }2E:@?2= pDD@4:2E:@? @7 $E2E6 q@2C5D @7 p44@F?E2?4J[ (:=4@I “DE2CE65 v@@8=:?8” E@ 7:?5 2 E649\7@4FD65 4@>>F?:EJ 2D D@@? 2D D96 >@G65 E@ }2D9G:==6] %96 !w! 8C@FA EFC?65 @FE E@ 36 6I24E=J H92E D96 H2D =@@<:?8 7@C]k^Am
kAm“%96C6’D ?@ 68@ :? E9:D 8C@FA[” D96 D2JD] “(6 2== H2?E E@ HC:E6 8C62E 4@56 2?5 =@G6 H92E H6 5@] xE’D 2 8C62E C67=64E:@? @7 }2D9G:==6 2D 2 H9@=6]”k^Am
kAm(:=4@I D2JD D96 AC676CD E96 E649?:42= 7@4FD @7 E96 !w! 8C@FA @G6C E96 H@>6?’D E649 8C@FAD :? }2D9G:==6[ H9:49 E6?5 E@ 36 >@C6 7@4FD65 @? 56G6=@A:?8 D@7E D<:==D]k^Am
kAm k^Am
kAmk^Am
kAmkDEC@?8m}2D9y$i Vp== 23@FE 9@H H6 42? 96=A 6249 @E96CVk^DEC@?8mk^Am
kAmp3@FE e_ A6@A=6 2C6 82E96C65 :? 2 9:89\46:=:?865 AC6D6?E2E:@? C@@> 2E t>>2[ 7:==:?8 E96 C@HD @7 492:CD :? E96 >:55=6 @7 E96 C@@> 2?5 E96 3@@E9D 2=@?8 E96 D:56D @7 E96 C@@>]k^Am
kAmr@FC6J t==:@EE[ E96 762EFC65 DA62<6C[ DE2CED 96C AC6D6?E2E:@? H:E9 2 4@?76DD:@?i “x 5:5?’E 6G6? <?@H E9:D E@A:4 6I:DE65 F?E:= x 28C665 E@ DA62< 23@FE :E[” D96 D2JD H:E9 2 =2F89] x?EC:8F65 H96? 8C@FA @C82?:K6C (:==:2> v@=56? AC@A@D65 E96 E@A:4 E@ 96C[ D96 DA6?E E96 A2DE >@?E9 C6D62C49:?8 :E 2?5 AC@>:D6D E@ 2?DH6C E96 8C@FA’D BF6DE:@?D 2D 36DE D96 42?]k^Am
kAmv@=56? D2JD }2D9y$ 92D E96 9:896DE 2EE6?52?46 @7 2?J E649 >66EFA :? E@H?]k^Am
kAm“tG6CJ@?6 :D D@ H:==:?8 E@ D92C6 H92E E96J <?@H] %92E’D <:?5 @7 H6:C5 4@>A2C65 E@ @E96C :?5FDEC:6D[” 96 D2JD] “%96 4@>>F?:EJ E92E H6’G6 4F=E:G2E65 96C6 :D 2== 23@FE 9@H H6 42? 96=A 6249 @E96C]”k^Am
kAm%96 8C@FA’D A@AF=2C:EJ AC@323=J 2=D@ 92D E@ 5@ H:E9 E96 724E E92E “32D:42==J 6G6CJ 56G6=@A6C FD6D y2G2$4C:AE[” 2D v@=56? AFED :E] qFE E96 8C@FA 92D 8C@H? 6IA@?6?E:2==J 7C@> E96 6:89E @C ?:?6 7@=<D H9@ 2EE6?565 :ED 7:CDE >66EFA 7:G6 J62CD 28@] }@H e_ E@ h_ A6@A=6 2EE6?5 6G6CJ >@?E9] p3@FE e_ A6C46?E @7 E96> 2C6 C68F=2CD]k^Am
kAm“x 925 E@ 49@@D6 >J H655:?8 52J 2C@F?5 }2D9y$[” t==:@EE 25>:ED[ =2F89:?8]k^Am
kAm k^Am
kAmk^Am
kAmkDEC@?8m}2D9G:==6 &) ^ r@56 7@C }2D9G:==6i Vp =:89E=J DECF4EFC65 4@?G6CD2E:@? E@ 3C6249 AC@76DD:@?2= D:=@DVk^DEC@?8mk^Am
kAmpE 2 ;@:?E >:I6C @C82?:K65 3J }2D9G:==6 &) 2?5 r@56 7@C }2D9G:==6[ D:I E23=6D 2C6 D6E FA :? ?62E C@HD :? 7C@?E @7 E96 AC@;64E:@? D4C66?] w2=7 E96 C@@> :D =67E @A6? 7@C >:?8=:?8 2?5[ 7@C E96 7:CDE cd >:?FE6D @7 E96 6G6?E[ A6@A=6 :?EC@5F46 E96>D6=G6D 2?5 492E 23@FE H@C< 2?5 E96 H62E96C] }62C=J 6G6CJ@?6 :D 9@=5:?8 2 366C]k^Am
kAmtG6?EF2==J[ 2? @C82?:K6C 42==D E96 b_ @C D@ 2EE6?566D @G6C E@ E96 E23=6D] !6@A=6 7:?5 E96:C D62ED 2?5 2 76H 4C24< @A6? =2AE@AD] yFC?6== r@4<9C6?[ H9@ CF?D 2 52E2 >:?:?8 4@>A2?J 42==65 $@A9:4H2C6[ 8:G6D 2? 6?6C86E:4 AC6D6?E2E:@? @? E96 :>A@CE2?46 2?5 492==6?86D @7 67764E:G6=J 5:DD6>:?2E:?8 AF3=:4 :?7@C>2E:@?]k^Am
kAm“pD 2 8C@FA[ H6 ?665 E@ 7:8FC6 @FE H96C6 E96 C@=6 @7 E649?@=@8J :D :? D@=G:?8 D@4:2= :DDF6D[” 96 D2JD] %96? 96 2D<D 2EE6?566D E@ H@C< E@86E96C 2E 6249 E23=6 E@ D@=G6 2? 2DA64E @7 E96D6 492==6?86D H:E9 56D:8? E9:?<:?8 — 2 DJDE6>2E:4 AC@46DD @7 3C62<:?8 5@H? 2 AC@3=6> :?E@ >2AA23=6 D@=FE:@? DE6AD]k^Am
kAmp3@FE `a A6@A=6 :? E96 C@@> 2C6 56G6=@A6CD[ 2?5 23@FE D6G6? 2C6 56D:8?6CD] tG6CJ@?6 EFC?D E@ E96:C E23=6\>2E6D — ?@H E62>>2E6D — 2?5 DE2CED E2=<:?8] pE @?6 E23=6[ 7@FC >6? 2C6 5:D4FDD:?8 E96 >6C:ED @7 %23=62F[ 2 AC@8C2> E92E’D =:<6 tI46= 7@C 52E232D6D] ~?6 @7 E96 >6?[ H9@ D2JD 96 H@C<D 7@C E96 %6??6DD66 s6A2CE>6?E @7 w62=E9[ DE2CED E6==:?8 E96 8C@FA 23@FE E96 677:4:6?4J 32CC:6CD 96 D66D A@D65 3J AC:G24J =2HD]k^Am
kAm{2E6C[ r@56 7@C }2D9G:==6 @C82?:K6C }:4< {@C6?D@? E6==D E96 !@DE 9:D 8C@FA 4@?E:?F2==J D66<D E@ :?E68C2E6 5:DA2C2E6 6=6>6?ED @7 E96 }2D9G:==6 E649 :?5FDECJ[ E9C@F89 6G6?ED =:<6 E9:D @?6]k^Am
kAm“s6G6=@A6CD 2?5 56D:8?6CD D66 6249 @E96C @? 5:776C6?E D:56D @7 2 76?46 — 3FE E96J’C6 ?@E[” 96 D2JD] “,%@52J. H6 H2?E E@ 3C:?8
E@86E96C 56G6=@A6CD[ 56D:8?6CD[ 52E2 ?6C5D[ >2J36 ;@FC?2=:DED[ 2?5 92G6 2 =:89E=J DECF4EFC65 4@?G6CD2E:@? 2C@F?5 2 DA64:7:4 AC@3=6> 5@>2:? :? @C56C E@ 3C6249
AC@76DD :@?2= D:=@D]”k^Am
kAm k^Am
kAmk^Am
kAmkDEC@?8m}2D9G:==6 !C@5F4Ei VxE 92D 96=A65 >6 @H? H92E x <?@H 2D 2 H@>2? :? E649?@=@8JVk^DEC@?8mk^Am
kAmr2C@= ~@E :D 2E E96 }2D9G:==6 !C@5F4E >66EFA 7@C E96 7:CDE E:>6]k^Am
kAm“}@E 3642FD6 x 5:5?’E <?@H 23@FE :E[ 3FE 3642FD6 E96C6 2C6 D@ >2?J @E96C @?6DP” D96 D2JD] “}2D9G:==6 :D 8@:?8 4C2KJ =:<6 E92E]”k^Am
kAm%9:D :D @?6 @7 E9C66 E649\7@4FD65 6G6?ED ~@E A=2?D E@ 2EE6?5 E9:D H66<] $E2?5:?8 ?6IE E@ 96C :D |2?5J pC@=2[ H9@> ~@E >6E 2E E96 %649 {25:6D 6G6?E E96 ?:89E 367@C6] pC@=2 2=D@ 2EE6?5D H@>6?’D 8C@FAD v:C= v66< s:??6C 2?5 (@>6?v6Ex%] ~@E 92D G:D:E65 D6G6C2= 8C@FAD[ 3FE E96 @?6 D96 2EE6?5D >@DE 7C6BF6?E=J :D (@>6? :? %649?@=@8J @7 %6??6DD66 — 56DA:E6 :ED S`__ 2??F2= >6>36CD9:A 766]k^Am
kAm“q642FD6 E96C6 2C6 D@ >2?J @AE:@?D[ 2C6 E96J 8@:?8 E@ AC:46 E96>D6=G6D @FE @7 C6=6G2?46n” ~@E H@?56CD] |@DE @7 E96 >66EFAD[ }2D9G:==6 !C@5F4E :?4=F565[ 2C6 7C66 E@ 2EE6?5]k^Am
kAm%96 DA62<6C E9:D ?:89E :D 2 C6AC6D6?E2E:G6 7C@> $9:AE[ 2 >@3:=6\2AA\32D65 8C@46CJ 56=:G6CJ D6CG:46] w6 E2=<D 23@FE E96 AC@46DD @7 >2?28:?8 E96 $9:AE AC@5F4E 7C@> :ED :?46AE:@? :? a_`c E@ :ED 4FCC6?E DF446DD :? bg 4:E:6D “2?5 4@F?E:?8]”k^Am
kAm“w@H 92D J@FC AC@5F4E 6G@=G65 @G6C E:>6n” D@>6@?6 :? E96 2F5:6?46 H2?ED E@ <?@H]k^Am
kAm“(92E :>AC@G6>6?ED @C 6IA2?D:@?D 2C6 J@F AC:@C:E:K:?8 2E E9:D A@:?En” D@>6@?6 6=D6 2D<D] “p?5 42? J@F E2=< >@C6 23@FE J@FC DJDE6> 7@C 7=288:?8 3F8D :? E96 AC@5F4En”k^Am
kAm}2D9G:==6 !C@5F4E 4@\7@F?56C 2?5 4@\@C82?:K6C %@>:<@ !6:C2?@ D2JD E9:D 8C@FA :D “A2CE @7 E96 8C62E6C 4@?G6CD2E:@? 2C@F?5 AC@5F4E” :? }2D9G:==6] !6:C2?@ D66<D E@ AC@G:56 E96 4@>>F?:EJ H:E9 E96 E@@=D 2?5 G@423F=2CJ ?646DD2CJ 7@C 67764E:G6=J 4@>>F?:42E:?8 H:E9 4@>A2?J =6256CD9:A 2?5 A@E6?E:2= @C 4FCC6?E AC@5F4E :?G6DE@CD] qFE 7@C !6:C2?@[ E96 8C@FA’D 36?67:ED 2C6 2=D@ A6CD@?2=]k^Am
kAm“xE 92D 96=A65 >6 @H? H92E x <?@H 2D 2 H@>2? :? E649?@=@8J[” D96 D2JD] “#F??:?8 2 >66EFA =:<6 E9:D 46>6?ED E96 E9:?8D x G2=F6 2?5 E96 E9:?8D x <?@H]”k^Am
kAm k^Am
kAmk^Am
kAmkDEC@?8m}2D9 qx 2?5 }2D9 $"{k^DEC@?8mk^Am
kAm}2D9qx 2?5 }2D9$"{ 2C6 3@E9 |:4C@D@7E s2E2 A=2E7@C> FD6C 8C@FAD[ E96 7@C>6C 7@4FD65 @? C6A@CE:?8 2?5 2?2=JE:4D[ E96 =2EE6C @? E96 52E232D6 D:56 @7 E9:?8D] %96D6 8C@FAD — }2D9qx 92D >@C6 E92? e__ >6>36CD[ }2D9$"{ 2=>@DE a__ — DA=:E FA E@ 724:=:E2E6 >@C6 :?5:G:5F2=:K65 5:D4FDD:@? @7 E96:C DA64:2=:E:6D 3FE ;@:? 7@C46D E@ AFE @? 2 7C66 EC2:?:?8 4@?76C6?46 6G6CJ y2?F2CJ] }2D9$"{ >66ED 7@C =F?49 2?5 2 AC6D6?E2E:@? 6G6CJ >@?E9 2E |:4C@D@7E’D @?6r`%* @77:46D H9:=6 }2D9qx 82E96C:?8D E2<6 A=246 :? E96 6G6?:?8 2?5 2=E6C?2E6 36EH66? |:4C@D@7E’D 5:8D 2?5 %96 y@FC?6J %62>’D @77:46D :? uC2?<=:?]k^Am
kAm k^Am
kAmk^Am
kAmkDEC@?8m!@H6C >@G6k^DEC@?8mk^Am
kAm|:4< !=6E496C[ DJDE6> 46?E6C 4@?7:8FC2E:@? >2?286C 2E =2H 7:C> (2==6C[ :? >:5\a_`b 4@\7@F?565 E96 }2D9G:==6 !@H6C$96== &D6C vC@FA =@@<:?8 E@ 65F42E6 E9@D6 H@C<:?8 H:E9 E96 D@7EH2C6 E92E 4@?EC@=D 2?5 2FE@>2E6D D6CG6C 25>:?:DEC2E:@? E2D<D 2?5 @E96C AC@46DD6D] %96 8C@FA 92D 8C@H? DE625:=J E@ 23@FE ad_ A6@A=6 6G6? E9@F89 !=6E496C 92D 72465 >2?J @7 E96 D2>6 492==6?86D 2D D@>6 @7 9:D A66CD] u:?5:?8 2 C68F=2C =@42E:@? H2D 5:77:4F=E 62C=J @? — 6?8:?66C:?8 7:C> $>:E9 $64<>2? #6:5 6G6?EF2==J DE6AA65 FA 2?5 |:4C@D@7E C646?E=J @A6?65 FA :ED @?6r`%* @77:46 — 2?5 8C@H:?8 2EE6?52?46 92D 366? E@F89[ =625:?8 !=6E496C E@ C646?E=J >@G6 E@ 2 3:\>@?E9=J D4965F=6]k^Am
kAmp?5 H9:=6 =625:?8 E96 8C@FA’D =@8:DE:4D “5@6D 86E E@ 36 E@@ >F49 D@>6E:>6D[” !=6E496C D2JD 96’D 6IA64E:?8 E92E H:== 364@>6 =6DD @7 2? :DDF6 ?@H E92E 96 92D 366? 46CE:7:65 2D 2 |:4C@D@7E |'!] %92E @A6?D FA 2 =2C86 ?6EH@C< @7 6IA6CED H9@ 42? DE6A :? 2D DA62<6CD]k^Am
kAmx? 255:E:@? E@ CF??:?8 E96 =@42= !@H6C$96== 8C@FA[ !=6E496C 2=D@ 92D 9:D D:89ED @? 2 >@C6 C68:@?2= 8@2=] w6’D H@C<:?8 E@ AFE @? 2 7F==\52J !@H6C$96== 4@?76C6?46 62C=J ?6IE J62C 2?5 2=C625J 92D D64FC65 DFAA@CE 7C@> |:4C@D@7E 2?5 !=FC2=$:89E[ 2>@?8 @E96CD[ 2D H6== 2D 9:D 6>A=@J6C] |@56=:?8 9:D H@C< 27E6C D:>:=2C 82E96C:?8D :? @E96C $@FE962DE6C? 4:E:6D[ !=6E496C :D 9@A:?8 96’== 92G6 E@ 42A 9:D 8F6DE =:DE 2E `ad]k^Am
kAm k^Am
kAmk^Am
kAmkDEC@?8m(@>6? 8C@FADi V%92E E649 4@>A@?6?E H:E9@FE 36:?8 6?EC6?4965Vk^DEC@?8mk^Am
kAmpE E96 3@:DE6C@FD “r6=63C2E:?8 (@>6? :? %649” 6G6?E[ 2? @C82?:K6C :?EC@5F46D E96 !@DE E@ af\J62C\@=5 #27:7 p=D2=69[ H9@ D2JD D96’D 366? 2EE6?5:?8 6G6?ED 9@DE65 3J 2 8C@FA 42==65 (@>6?v6Ex% 7@C @G6C 2 J62C] p=D2=69 :D 2 BF2=:EJ 2DDFC2?46 2FE@>2E:@? 6?8:?66C 2E {\b u@C46)[ H9:49 AC@5F46D :?E6==:86?46[ DFCG6:==2?46 2?5 C64@??2:DD2?46 D@7EH2C6]k^Am
kAm“(@>6?v6Ex% :D 23@FE 7:?5:?8 >@C6 H@>6? =:<6 J@F[ 962C:?8 E96:C DECF88=6D 2D H6== 2D E96 @AA@CEF?:E:6D E96J 7246[ 2?5 36:?8 23=6 E@ D92C6 J@FC DECF88=6D 2D H6== 2D 96=A @E96C A6@A=6[” D2JD p=D2=69[ H9@ 2CC:G65 :? }2D9G:==6 2D 2 C67F866 7C@> xC2B] $96 D2JD D96 ?@H >2<6D :E 2 A6CD@?2= AC:@C:EJ E@ :?EC@5F46 @E96C }2D9G:==6\2C62 C67F866D E@ E96 E649 :?5FDECJ]k^Am
kAm(@>6?v6Ex% 4@\7@F?56C q6E9 |4r2CE D2JD E96 8C@FA’D >:DD:@? :D E@ 3C:?8 >@C6 H@>6? :?E@ E649] (@>6?v6Ex% 9@DED D:I 6G6?ED A6C J62C E@ 724:=:E2E6 @C82?:4 A66C >6?E@C:?8 C6=2E:@?D9:AD E9C@F89 C@F?5E23=6 5:D4FDD:@?D @? E@A:4D =:<6 “9@H E@ 86E DE2CE65 :? E649” @C “H92E :E’D =:<6 2D 2 >@> :? x%]” %96 8C@FA =2F?4965 H:E9 fd >6>36CD :? }@G6>36C a_`d 2?5 ?@H 92D 8C@H? E@ c__ — 2=>@DE 6?E:C6=J E9C@F89 H@C5\@7\>@FE9 AC@>@E:@?]k^Am
kAm|2C=6J q2?<DE@?[ 2 D6?:@C 2AA 56G6=@A6C 2E {U2>Aj# !C:?E:?8[ D2JD D96 962C5 23@FE E96 r6=63C2E:?8 (@>6? :? %649 6G6?E E9C@F89 2 8C@FA 42==65 v:C= v66< s:??6C[ H9:49 q2?<DE@? 92D 366? 2EE6?5:?8 D:?46 :ED =2F?49 :? a_`c]k^Am
kAm“xE’D G6CJ :?4=FD:G6 2?5 H6=4@>:?8[” D96 D2JD] “v:C= v66< s:??6C :D >J D@4:2= =:76]”k^Am
kAmv:C= v66< s:??6C 4@\7@F?56C 2?5 4@\@C82?:K6C zC:DE:? |4z:??6J D2JD 6G6?ED =:<6 :ED BF2CE6C=J “r@56 2?5 !:?@E” ?:89ED AC@G:56 2 D276 DA246 2?5 2 DFAA@CE DJDE6> 7@C H@>6? H2?E:?8 E@ =62C? 23@FE D@7EH2C6 56G6=@A>6?E]k^Am
kAm“!6@A=6 C62==J =:<6 92G:?8 E92E E649 4@>A@?6?E H:E9@FE 36:?8 6?EC6?4965[” |4z:??6J D2JD] “*@F’C6 ?@E ;FDE 2 4@56C] *@F’C6 2 A6CD@?]”k^Am
kAm k^Am
kAmk^Am
kAmkDEC@?8m(2?E65i s:G6CD:EJk^DEC@?8mk^Am
kAm|:CC@C:?8 E96 56>@8C2A9:4D @7 E96 ?2E:@?2= E649 D64E@C[ H@>6? 2?5 A6@A=6 @7 4@=@C H6C6 G2DE=J F?56CC6AC6D6?E65 :? 2== E96 ?@?\H@>6?\7@4FD65 }2D9G:==6 >66EFAD H6 2EE6?565] pE E96 e_\A6CD@? >66E\FA 9@DE65 3J }2D9y$[ `` H@>6? 2?5 E9C66 A6@A=6 @7 4@=@C H6C6 AC6D6?E] %96 ad\A6CD@? }2D9G:==6 !C@5F4E >66EFA H2D 2EE6?565 3J D:I H@>6? 2?5 E9C66 A6@A=6 @7 4@=@C] %96C6 H6C6 7:G6 H@>6? 2?5 D:I A6@A=6 @7 4@=@C 2E E96 b_\A6CD@? &) ^ r@56 7@C }2D9G:==6 >66EFA] %96 }2D9G:==6 !w! DA62<6C H2D 76>2=6[ 3FE 96C 6?E:C6 2F5:6?46 H2D H9:E6 2?5 >2=6] |@DE @C82?:K6CD D2J E96J 92G6?’E J6E 56G6=@A65 2?J <:?5 @7 C64CF:E>6?E DEC2E68J 7@C E96:C 8C@FAD] p?5 H9:=6 D6G6C2= 8C@FAD 6I:DE 7@C H@>6?[ }2D9G:==6 92D J6E E@ =2F?49 2 8C@FA DA64:7:42==J 7@C A6@A=6 @7 4@=@C] xE’D 46CE2:?=J ?@E 2 492==6?86 F?:BF6 E@ }2D9G:==6[ 3FE :E’D 4=62C |FD:4 r:EJ DE:== 92D A=6?EJ @7 C@@> E@ 8C@H :? E9:D C682C5]k^Am