Three area CIOs share perspectives on roadmaps, managing expectations and their changing workforces
In early May, the Omni Nashville Hotel hosted the annual Nashville IT Symposium, a one-day gathering of senior tech leaders that combined strategic insights, in-depth breakout sessions and networking opportunities. Kicking off proceedings was a panel of three local CIOs discussing their high-level priorities and the changes they’re facing. The chat between Deanna Steele of Ingram Content Group; Hugh Hale of TennCare and Manish Shah of Community Health Systems was moderated by PostEditor Geert De Lombaerde. Here are some excerpts, edited for length and clarity, from that conversation.
kAmst {~|qpt#sti (6’C6 8@:?8 E@ E2=< 23@FE 36:?8 23=6 E@ E2<6 E96 =@?86C G:6H :? 2 3FD:?6DD 6?G:C@?>6?E — 2?5 :? wF89’D 42D6[ 2 AF3=:4 D64E@C 6?G:C@?>6?E — E92E :D >@G:?8 6G6C >@C6 BF:4<=J] w@H 5@ J@F AC@;64E 2?5 :?4@CA@C2E6 E96 A246 @7 3FD:?6DD 492?86 :?E@ H92E J@F’C6 ECJ:?8 E@ 5@ 52J E@ 52J H:E9 J@FC E649?@=@8J @C82?:K2E:@?nk^Am
kAm$%tt{ti (6’C6 AC:G2E6=J 96=5 H:E9 >@C6 E92? S`]d 3:==:@? :? C6G6?F6 7C@> A9JD:42= 2?5 5:8:E2= =:E6C2CJ 4@?E6?E 5:DEC:3FE:@? 2?5 H6’G6 8C@H? E9C@F89 24BF:D:E:@?D] (6 24BF:C65 2 4@>A2?J 23@FE 2 J62C 2?5 2 92=7 28@[ 2?5 D@ @FC 7@4FD :D @? 7:?:D9:?8 E9:D :?E68C2E:@?[ H9:49 :D 5F6 E@ 92AA6? E9:D DF>>6C] w@H6G6C[ H6 42?’E =@D6 D:89E @7 E96 =@?8 G:6H[ H9:49 92D =65 FD 7C@> 2 A9JD:42= H9@=6D2=6 5:DEC:3FE:@? <:?5 @7 2 4@>A2?J E@ >F49 >@C6 @7 2 5:8:E2= @C82?:K2E:@?] $@ H6’C6 H@C<:?8 4@?DE2?E=J H:E9 @FC 3FD:?6DD A2CE?6CD 2?5 @FC 4@>>6C4:2= 2?5 @FC 4@?E6?E @C82?:K2E:@?D E@ F?56CDE2?5 H92E DEC2E68:42==J E96J’C6 8@:?8 27E6C[ D@ E92E H6 42? E96? 567:?6 @FC E649?@=@8J DEC2E68J E@ DFAA@CE E92E 3FD:?6DD 8C@HE9]k^Am
kAmwp{ti (6 92?5=6 E96 |65:42:5 A@AF=2E:@? 7@C E96 DE2E6] (6 E2<6 42C6 @7 C@F89=J b_ A6C46?E @7 E96 DE2E6 @7 %6??6DD66] (6 A2J 7@C d_ A6C46?E @7 E96 <:5D’ 962=E9 42C6 :? E96 DE2E6 2?5 23@FE da A6C46?E @7 E96 3:CE9D 2C6 A2:5 7@C E9C@F89 %6??r2C6] $@ H96? H6 =@@< 2E 962=E9 42C6[ H6 =@@< 2E E9:?8D E9C@F89 2 =:EE=6 3:E @7 2 5:776C6?E =6?D — <:?5 @7 2 >24C@ =6?D — 3642FD6 @7 E96 D:K6 @7 E96 AC@8C2>] p?5 2D J@F 2== 92G6 6IA6C:6?465[ 962=E9 42C6 4@DED 2C6 4@?E:?F:?8 E@ 8C@H G6CJ C2A:5=J[ 2?5 H6’C6 <:?5 @7 :? E92E A6C764E DE@C> @7 ?@E @?=J 962=E9 42C6 4@DED 8C@H:?8 3FE H6’C6 86EE:?8 @=56C[ D@ E96 ?665 7@C 962=E9 42C6 :D :?4C62D:?8 2?5 J@F’G6 8@E 2 D9@CE286 @7 ?FCD6D 2?5 2 D9@CE286 @7 5@4E@CD]k^Am
kAm(6 E6?5 E@ =@@< @FE E9C66\E@\7:G6 J62CD] (92E 5@ H6 ?665 E@ 5@ E@ 36 23=6 E@ 7:== E96 82A E@ >2<6 DFC6 E92E H6 E2<6 42C6 @7 E96 >@DE GF=?6C23=6 A@AF=2E:@? :? E96 DE2E6 @7 %6??6DD66n p?5 H6 56A6?5 G6CJ 962G:=J @? E649?@=@8J E@ 96=A 7:== E92E 82A[ E@ 96=A 6?DFC6 E92E 6G6CJ 5@==2C DA6?E :D DA6?E H:D6=J]k^Am
kAm$wpwi (6 @A6C2E6 :? a_ DE2E6D 2?5 CF? 23@FE `ad 24FE6\42C6 9@DA:E2=D 2?5 2 H9@=6 64@?@>:4 6?G:C@?>6?E E92E DFAA@CED E9@D6 9@DA:E2=D — 6G6CJE9:?8 7C@> 7C66DE2?5:?8 tsD E@ FC86?E 42C6 @FE=6ED E@ A9JD:4:2? AC24E:46] %96C6 2C6 >F=E:A=6 5J?2>:4D :? 962=E9 42C6 E92E 24EF2==J 7@C46 FD E@ =@@< 7C@> 2 =@?8 9@C:K@? 2?5 H@C< 324<H2C5D] %96 >@DE AC:>2CJ :D C68F=2E@CJ 2?5 9@H :E 5C:G6D E96 H2J :? H9:49 H6 AC24E:46 962=E9 42C6 :? E9:D 4@F?ECJ] p?5 E96? E96 H9@=6 :?5FDECJ :D D9:7E:?8 E@ 4@?DF>6C:D>] pD H6 E9:?< 23@FE E92E[ E649?@=@8J 46CE2:?=J =625D 2?5 A=2JD 2 3:8 C@=6] xE’D 2== 23@FE AC@G:5:?8 >@C6 49@:46D 7@C 4@?DF>6CD :? E96 H2J E96J 86E E96:C 42C6 2?5 E96? E96 E649?@=@8J =2J6C @G6C=2JD E92E] |@3:=:EJ :D 364@>:?8 2 3:8 H2J :? H9:49 962=E9 42C6 :D 492?8:?8]k^Am
kAm$@ x E9:?< :E 2=H2JD DE2CED H:E9 2 =@?8\E6C> 9@C:K@?] (96C6 J@F 2C6 ECJ:?8 E@ 6DE23=:D9 2 42A23:=:EJ 2?5 E96? 92G6 :E F?:G6CD2==J 56A=@J65 E@ @G6C `ad 9@DA:E2=D 2?5 >2DE6C E96 24EF2= 23:=:EJ E@ 25@AE 2?5 FE:=:K6[ E92E 86?6C2==J 92D 2 =@?8 E2:= E@ :E] xE 4@>6D 5@H? E@ 28:=:EJ :? E96 6I64FE:@? 3FE 2 =@?8\E6C> G:6H :? E96 H2J J@F’C6 ECJ:?8 E@ 249:6G6 @FE4@>6D E92E C62==J >2<6 2 5:776C6?46 :? A2E:6?ED’ =:G6D]k^Am
kAmst {~|qpt#sti {6E’D E2=< 23@FE 32=2?4:?8 E9@D6 =@?8\E6C> DEC2E68:4 @3;64E:G6D H:E9 E96 :?6G:E23=6 25;FDE>6?ED E92E 4@>6 2=@?8 E96 H2J] w@H 5@ J@F =2J @FE 2 A=2? E92E J@F <?@H H:== 492?86 — 2?5 BF:E6 BF:4<=J 2E E:>6Dnk^Am
kAmwp{ti xE 56A6?5D @? E96 >:DD:@? @7 E96 @C82?:K2E:@?] ~FC >:DD:@? 36:?8 :? E96 AF3=:4 D64E@C :D 2 =@E 5:776C6?E 7C@> 2 4@>>6C4:2= H@C=5 H96C6 AC@7:ED >2EE6C 2?5 E9@D6 <:?5 @7 E9:?8D] xE’D :?4F>36?E FA@? >6 2?5 >J E62> E@ 86E 29625 @7 E96 4FCG6 2D 72C 2D H92E E96 3FD:?6DD :D 8@:?8 E@ ?665[ D@ H6 92G6 E@ F?56CDE2?5 7F==J E96 3FD:?6DD @3;64E:G6D]k^Am
kAm(6 H6C6 E2=<:?8 367@C6 4@>:?8 @? DE286 23@FE 9@H E96 9:C:?8 @7 >J E@A\=6G6= E62> 92D 492?865 @G6C E96 J62CD] xE FD65 E@ 36 G6CJ 962G:=J >@C6 E649?:42= E92? 2?JE9:?8 6=D6] }@H :E E6?5D E@ 36 >@C6 7C@> E96 3FD:?6DD D:56] s@ J@F F?56CDE2?5 H92E 2? 6=:8:3:=:EJ DJDE6> :D — ?@E 9@H E@ :>A=6>6?E :E[ 3FE H92E :E 5@6Dn s@ J@F F?56CDE2?5 9@H |65:42:5 @A6C2E6Dn pC6 J@F 23=6 E@ 96=A 8F:56 E96 3FD:?6DD 2?5 E@ 96=A AC65:4E H92E’D 4@>:?8nk^Am
kAm(6’C6 H@C<:?8 @? AC@;64ED ?@H E92E 2C6 8@:?8 E@ 36 :>A=6>6?E65 E9C66 @C 7@FC J62CD 7C@> ?@H 2?5[ @7 4@FCD6[ ?@ @?6 <?@HD 6I24E=J H92E’D 8@:?8 E@ 36 E96C6] qFE H6’G6 8@E E@ 96=A E96 3FD:?6DD E9:?< DEC2E68:42==J 23@FE E92E D@ E92E H6 42? :>A=6>6?E E96 E9:?8D E92E 2C6 8@:?8 E@ 36 67764E:G6 ?@E @?=J E@52J[ 3FE H96? H6 86E E96C6]k^Am
kAm$wpwi {:<6 >@DE @C82?:K2E:@?D[ H6 92G6 2 C@25>2A E92E[ =67E 2=@?6[ J@F H@F=5 5C:G6 E@ :? E6C>D @7 9@H J@F H6C6 6G@=G:?8 @C @AE:>:K:?8] %@ 6?DFC6 E92E H6 2C6 5J?2>:4 23@FE ?@E ;FDE 5C:G:?8 D@>6E9:?8 3642FD6 H6 AFE :E @? A2A6C[ H6 92G6 2 G6CJ 24E:G6 6I64FE:G6 DE66C:?8 4@>>:EE66 E92E 5C:G6D E96 x% 286?52 2?5 :D G6CJ[ G6CJ E:89E=J 4@FA=65 H:E9 @FC DEC2E68:4 3FD:?6DD :>A6C2E:G6D] %96 4@>>:EE66 >66ED @?46 2 >@?E9 2?5 H6 8:G6 E96> E96 =2?5D42A6i w6C6’D H92E’D 3F33=:?8 FA 7C@> E96 3@EE@> FA :? E6C>D @7 E9:?8D E92E A6@A=6 H@F=5 =:<6 E@ D66 FD H@C< @? E@ @AE:>:K6 E96:C H@C=5 2?5 E96? H6 E2<6 2 E@A\5@H? G:6H @7 H92E’D :>A@CE2?E] %92E 5C:G6D 2 =@E @7 E96 4@?G6CD2E:@? 23@FE H96E96C H6’C6 H@C<:?8 @? E96 C:89E E9:?8D @C 5@ H6 ?665 E@ >@G6 @FC C6D@FC46D :? 2 5:776C6?E 5:C64E:@? 3642FD6 D@>6E9:?8 92D 5C2>2E:42==J 492?865 E92E H6 C62==J ?665 E@ 7@4FD @?]k^Am
kAmst {~|qpt#sti w2D >66E:?8 @?46 2 >@?E9 2=H2JD 366? E96 7C6BF6?4J @C 92G6 J@F DA65 :E FA @G6C E96 J62CDnk^Am
kAm$wpwi x’> C6=2E:G6=J ?6H :? >J C@=6 2E r@>>F?:EJ] x’G6 366? :? :E 7@C 23@FE EH@\2?5\2\92=7 J62CD 2?5 x 4@F=5?’E :>28:?6 36:?8 :? >J C@=6 H:E9@FE 2 DEC@?8 C6=2E:@?D9:A H:E9 @FC r\DF:E6] tDE23=:D9:?8 E92E H2D AC@323=J >J 7:CDE AC:@C:EJ] (6 FD65 E@ 5@ :E BF2CE6C=J 2?5[ 8:G6? H96C6 H6 2C6 2D 2? @C82?:K2E:@? 2?5 E96 5J?2>:4D @7 :E[ x DEC@?8=J 76=E E92E H6 ?66565 E@ 492?86 :E] v6EE:?8 E92E 4@>>:E>6?E H2D 2 3:8 A2CE @7 E96 6BF2E:@?] %96C6 H6C6 E96 5632E6D 23@FE[ “r2? J@F C62==J DA6?5 E92E E:>6n” 2?5 x 6DD6?E:2==J D2:5 E@ E96>[ “*@F 42?’E 277@C5 ?@E E@ DA6?5 E96 E:>6] %649?@=@8J[ F?7@CEF?2E6=J[ :D 364@>:?8 @?6 @7 J@FC 3:886DE DA6?5D]”k^Am
kAm$%tt{ti x? @FC @C82?:K2E:@?[ H6 92G6 D@ >2?J A6@A=6 H9@ F?56CDE2?5 E96 52E2[ E96 A6@A=6 H9@ 92G6 366? :? @FC AF3=:D9:?8 H@C=5 7@C 2 C62==J =@?8 E:>6] x7 H6 H6C6 >2<:?8 564:D:@?D D@=6=J 32D65 @? E96 E649?@=@8J H:E9@FE 2? F?56CDE2?5:?8 @7 H92E @FC 3FD:?6DD :D 24EF2==J 5C:G:?8 E@[ H6’5 36 >2<:?8 E9@D6 564:D:@?D :? 2 G24FF>] $@[ @7 4@FCD6[ H6 92G6 E@ D6E @FC =@?8 G:6H 2?5 H6 5@ E92E 7C@> 2? 6I64FE:G6 A6CDA64E:G6 :? E9C66\J62C :?4C6>6?ED]k^Am
kAm(6 92G6 E@ DFAA@CE <66A:?8 E96 =:89ED @?[ @7 4@FCD6] (6 92G6 E@ DFAA@CE ?6H 6>6C8:?8 :?7@C>2E:@? 2D :E @44FCD[ D@ H96? H6 3@F89E E96 4@>A2?J x >6?E:@?65 2 4@FA=6 J62CD 28@[ E92E 492?865 H92E @FC @C82?:K2E:@? H2D H@C<:?8 @?[ 2?5 :? D@>6 42D6D[ D@>6 @7 E9@D6 AC:@C:E:6D] (6 2=D@ 92G6 E@ 36 28:=6 6?@F89 E@ 244@>>@52E6 H92E6G6C 92AA6?D E@ 2C:D6 2?5 E96? H6’G6 8@E E@ 7:8FC6 @FE 9@H 5@ H6 AC:@C:E:K6 =:<6 6G6CJ3@5J 6=D6]k^Am
kAmst {~|qpt#sti x? E6C>D @7 ?665:?8 >@C6 3FD:?6DD\7@4FD65 E649 =6256CD @C E649 =6256CD\E@\36[ :D E96 65F42E:@? DJDE6> H@C<:?8 7@C J@Fnk^Am
kAmwp{ti *6D 2?5 ?@] *6D[ :? E92E J@F’C6 D66:?8 2 =@E >@C6 42?5:52E6D 4@>:?8 @FE @7 =:36C2= 2CED D49@@=D @C E9:?8D =:<6 E92E — 64@?@>:4 >2;@CD @C 6G6? 4@>>F?:42E:@? >2;@CD] qFE D49@@=D E6?5 E@[ 6DA64:2==J H:E9 E649?@=@8J[ =28 2 =:EE=6 369:?5 3642FD6 :E E2<6D E96> 2 =@E @7 E:>6 E@ 492?86 E96:C 4FCC:4F=F> 2C@F?5] x H@F=5 =@G6 E@ D66 65F42E:@? EFC?:?8 @FE >@C6 3FD:?6DD 2?2=JDE EJA6D[ 8:G:?8 DEF56?ED 2?2=JE:42= D<:==D[ E96 23:=:EJ E@ E9:?< =@8:42==J[ E@ 86E :?G@=G65 H:E9 E96 3FD:?6DD E@ 96=A F?56CDE2?5 E96:C :DDF6D 2?5 5@4F>6?E E96:C C6BF:C6>6?ED]k^Am
kAmx 42? 86E E649?:42= A6@A=6] %96J’C6 >F49 >@C6 2G2:=23=6 — 24EF2==J ?@E 2D >F49 :? }2D9G:==6[ 3FE x 42? 8@ @FED:56 }2D9G:==6] u:?5:?8 A6@A=6 E92E C62==J 42? F?56CDE2?5 E96 3FD:?6DD 2?5 92G6 E92E 23:=:EJ E@ 5:8 566A @? 3FD:?6DD AC@3=6>D 2?5 96=A E9:?< E9:?8D E9C@F89n %92E :D 2 G6CJ AC:K65 2?5 5:77:4F=E D<:== E92E x 5@?’E E9:?< E92E H6’C6 5@:?8 2D >F49 7C@> 2? 65F42E:@? DJDE6> E@ AC6A2C6] qFE H6 H:==] xE H:== D9:7E 3FE x ;FDE 92G6?’E D66? :E J6E]k^Am
kAm$%tt{ti ~?6 @7 E96 E9:?8D E92E H6’G6 366? H@C<:?8 @? :D G6CJ 4=@D6 A2CE?6CD9:AD 2D H6== H:E9 E96 }2D9G:==6 $@7EH2C6 $49@@= @C |%$& 2?5 D@>6 @7 E96 @E96C F?:G6CD:E:6D 2C@F?5 E@H?] %@ J@FC BF6DE:@? 23@FE H92E’D E96 82A 36EH66? H92E F?:G6CD:E:6D 2?5 4@==686D 2C6 EFC?:?8 @FE E@52J 2?5 H92E H6 C62==J G2=F6i %92E 92D E@ 5@ H:E9 D@>6 @7 E96 AC24E:42= 2?5 92?5D\@? 2AA=:42E:@? @7 E649?@=@8J @C 3FD:?6DD 2?2=JE:4D @C H92E 92G6 J@F] $@ H6’C6 AFEE:?8 E@86E96C 2? :?E6C? AC@8C2> 7@C E96 7:CDE E:>6 E@ 3C:?8 A6@A=6 @?3@2C5 E@ ;FDE 96=A E96> F?56CDE2?5 H92E :E :D E92E H6 =@@< 7@C :? x%]k^Am
kAmx 925 E96 @AA@CEF?:EJ H:E9 @?6 @7 >J 4@==628F6D E@ AC6D6?E 2E |%$& E@ 2 8C@FA @7 3@E9 F?56C8C25F2E6 2?5 8C25F2E6 DEF56?ED] p?5 E@ 2 %[ E96:C BF6DE:@?D H6C6[ “(92E H@F=5 :E E2<6 7@C >6 E@ 86E 2 ;@3 2E J@FC @C82?:K2E:@?n” p?5 @FC 2?DH6CD H6C6 @7E6?[ “(6==[ :E’D E96 92?5D\@? 6IA6C:6?46 3FE 2=D@ F?56CDE2?5:?8[ 4@??64E:?8 E96 5@ED[ :?G6DE:?8 :? J@FCD6=7]” x =:<6 E@ D2J H6’== :?G6DE :? A6@A=6 H9@ :?G6DE :? E96>D6=G6D] %96 25G:46 H6 8:G6 @7E6? :D[ “$A6?5 E96 E:>6 :? 6IEC24FCC:4F=2C 24E:G:E:6D[ ;@:? 2? 277:?:EJ 8C@FA[ 8@ @FE 2?5 7:?5 @C82?:K2E:@?D J@F’C6 A2DD:@?2E6 23@FE 2?5 3C:?8 E92E 324<]” x E9:?< 2 3:E >@C6 @7 E92E EJA6 @7 25G:46 H@F=5 D6CG6 E9@D6 DEF56?ED H6==]k^Am
kAm$wpwi x H@F=5 E2<6 2 =:EE=6 5:776C6?E @A:?:@? @7 E96 BF6DE:@?] x E9:?< E92E E96 =23@C 7@C46 :? E9:D >2C<6E :D 24EF2==J D:8?:7:42?E=J 56A=6E65] (6’C6 24EF2==J 4@>A6E:?8 H:E9 6249 @E96C 2?5 F?7@CEF?2E6=J 2CE:7:4:2==J :?7=2E:?8 E96 4@>A6?D2E:@? @7 E96 >2C<6EA=246 2D 2 C6DF=E]k^Am
kAm~?6 @7 E96 E9:?8D x’> C62==J 6I4:E65 23@FE :D E96 pAAC6?%649 !C@8C2> E92E E96 }2D9G:==6 %649?@=@8J r@F?4:= :D 6>32C<:?8 @?] xE’D >@56=65 27E6C E96 @?6 :? $62EE=6 2?5 x’> C62==J 9@A:?8 E92E E92E 24EF2==J 364@>6D 2? 2?49@C E@ 56G6=@A:?8 D<:==D] (6’G6 8@E EH@ AC@3=6>D] ~?6 :D H6’C6 ?@E 4C62E:?8 6?@F89 DFAA=J 2?5 E96 D64@?5 :D E96 DFAA=J E92E H6 5@ 4C62E6 :D?’E DE2J:?8 96C6] xE’D 24EF2==J 36:?8 C64CF:E65 @FED:56 @7 E96 >2C<6EA=246]k^Am
kAmwp{ti x H@F=5 E@E2==J 28C66 H:E9 J@F] uC@> 2 4@>A6?D2E:@? DE2?5A@:?E[ x’> 2E 2 564:565 5:D25G2?E286] qFE H92E H6 5@ :D D66< >:DD:@?\@C:6?E65 A6@A=6 E92E 2C6 DE2CD] (6’G6 925 E@ 6IA2?5 @FC 677@CED BF:E6 2 3:E] (6’G6 925 E@ 8@ @FED:56 }2D9G:==6[ @FED:56 @7 %6??6DD66[ 6G6? 56A6?5 G6CJ 962G:=J @? @FC 4@?DF=E:?8 7C:6?5D E@ AC@G:56 E96 C6D@FC46D E92E H6 ;FDE 42?’E 7:?5] x 28C66 H:E9 J@F] %96 }2D9G:==6 >2C<6E :D 4@>A=6E6=J E2AA65 @FE 2?5 E92E AC@3=6> :D @?=J 86EE:?8 H@CD6]k^Am
kAm$%tt{ti *629[ H6’C6 D66:?8 E96 D2>6 E9:?8] (6’C6 92G:?8 E@ =@@< 6IE6C?2==J[ 3C:?8 A6@A=6 :? 2D 4@?EC24E\E@\9:C6[ E92E EJA6 @7 E9:?8]k^Am
kAmst {~|qpt#sti {6E’D EC2?D:E:@? E@ ?6H E649?@=@8:6D E92E J@F >:89E 36 4@?E6>A=2E:?8 @C 36:?8 2D<65 E@ :?4@CA@C2E6] p> x 2==@H65 E@ 3C:?8 FA px 2?5 3=@4<492:? H:E9@FE J@F E9C@H:?8 H2E6C 3@EE=6D 2E >6nk^Am
kAm$%tt{ti (6’G6 E2<6? 2 3:8 7@4FD @? 3FD:?6DD :?E6==:86?46 2?5 2?2=JE:4D 2?5 H6’G6 24EF2==J 56G6=@A65 2 4@?46AE 2C@F?5 52E2 D4:6?46 2?5 AC65:4E:G6] (6’C6 FD:?8 E92E :? D@>6 AC:4:?8 :?:E:2E:G6D] %92E’D 23@FE 2== x’> 8@:?8 E@ D2J @? E92E 3FE :E’D 366? G6CJ AC@5F4E:G6 E9FD 72C] (6 C62==J 7@4FD @? C62= C6DF=ED 2?5 H6’G6 366? 23=6 E@ AC@G6 C6EFC?D @? E9@D6 :?G6DE>6?ED H:E9:? 2 >2EE6C @7 >@?E9D]k^Am
kAmq=@4<492:? :D :?E6C6DE:?8] r6CE2:?=J[ E96C6 :D 2 =@E @7 4@?G6CD2E:@? 2C@F?5 E96 2AA=:423:=:EJ @7 3=@4<492:? :? E96 >FD:4 :?5FDECJ[ 2?5 2=D@ A@E6?E:2==J :? E96 AF3=:D9:?8 :?5FDECJ[ 3FE H6 C62==J 92G6 E@ 7:8FC6 @FE H92E E9@D6 FD6 42D6D 2C6] #:89E ?@H[ E9@D6 2C6 4@?G6CD2E:@?D 36:?8 925 2>@?8DE 2 D>2== 277:?:EJ 8C@FA @7 4C@DD\7F?4E:@?2= E62> >6>36CD] qFE H6’C6 ?@E :?G6DE:?8 C62= 5@==2CD BF:E6 J6E] (6 DE:== H2?E E@ F?56CDE2?5 H92E’D 92AA6?:?8 E96C6]k^Am
kAm$wpwi *@F’== ?6G6C 4@?7FD6 E96 x% @C82?:K2E:@? 2E r@>>F?:EJ w62=E9 $JDE6>D H:E9 36:?8 2 =6256C @? E96 E649?@=@8J 4FCG6] xE’D ?@E C62==J 86C>2?6 E@ @FC DF446DD] (92E x E9:?< H6’C6 8@@5 2E :D D66:?8 >2C<6E A6?6EC2E:@? @7 2? :562 4@>6 E@ 7CF:E:@? 2?5 C62==J 6I64FE:?8 :E] (6’C6 <?@H? 2D E96 28:=6 6I64FE:@? >249:?6[ 2?5 x’> G6CJ AC@F5 @7 E92E]k^Am
kAmx E9:?< E96 4=@F5 :D C62= :? 962=E9 42C6 — :? E6C>D @7 9@H H6 =6G6C286 E649?@=@8J[ D:>A=:7J E649?@=@8J[ AC@G:56 E96 4@?DF>AE:@? @7 :E 2?5 24EF2==J 36?5 E96 4@DE 4FCG6] x E9:?< >@3:=:EJ 6BF2==J :D G6CJ C62=[ AC@G:5:?8 962=E9 42C6 H96C6 :E :D?’E 6A:D@5:4] w62=E9 42C6 92D E96 A@E6?E:2= @7 FD:?8 E649?@=@8J E@ 3F:=5 2? @?8@:?8 3@?5 :? E96 H2J A2E:6?ED 2C6 42C65 7@C 2?5 9@A67F==J D9:7E 7C@> 6A:D@5:4 4@?DF>AE:@? E@ 2 AC@24E:G6 962=E9 >2?286>6?E]k^Am
kAmp?2=JE:4D :D 2?@E96C 3:8 C62=:EJ] }@H E92E 5:8:E:K2E:@? 92D E2<6? 9@=5 7@C 23@FE 2 564256[ E96C6’D C62==J >@>6?EF>] x’> ?@E DFC6 E92E x 2> 2E E96 px 6?5 @7 E9:?8D 3FE x 567:?:E6=J E9:?< E96 6C2 @7 >249:?6 =62C?:?8 2?5 >2<:?8 >249:?6 564:D:@?D @? 3692=7 @7 D@>63@5J E@ 24EF2==J G2=:52E6 E9:?8D[ E92E’D G6CJ C62=] %9@D6 2C6 E96 2C62D E92E x H@F=5 D2J H6 2C6 AC@323=J A:G@E:?8 E@H2C5]k^Am
kAmq=@4<492:? 567:?:E6=J 92D 2 A=2J 96C6 3FE x E9:?< :E’D AC@323=J H2J E@@ 62C=J] %96 92?5D92<6 @7 2 A2E:6?E E@ 2 A2J6C 2?5 E96 AC@G:56C 36:?8 :? E96 >:55=6 — 36:?8 23=6 E@ 4@>A=6E6 E92E 6?E:C6EJ @7 2 EC2?D24E:@? :? >@C6 C62= E:>6 92D D:8?:7:42?E FAD:56 64@?@>:4D E@ E96 :?5FDECJ] qFE x H@F=5 D2J 3J 2?5 =2C86 E92E :E’D E@@ 62DJ E@ 86E 42F89E FA :? E96 9JA6 @7 E649?@=@8J] $E6AA:?8 324< 2?5 =6EE:?8 @E96C A6@A=6 <:?5 @7 6IA=@C6 :E 2?5 7:8FC6 @FE H92E C62==J H@C<D :D H96C6 H6 2C6]k^Am
kAmwp{ti x 28C66 H:E9 3@E9 >J 4@==628F6D @? E96 3:8 E9C66i px^4@8?:E:G6 4@>AFE:?8[ 2?2=JE:4D 2?5 3=@4<492:?] ~? 3=@4<492:?[ x 28C66 4@>A=6E6=J E92E :E :D ?@E C625J 7@C AC:>6 E:>6] xE 92D?’E 366? DEC6DD E6DE65 6?@F89] %96 FD6 42D6D 2C6?’E AC6G2=6?E 6?@F89 7@C >6 E@ 86E 4@>A=6E6=J 6I4:E65 23@FE :E] xE’D <:?5 @7 @? >J q AC:@C:EJ H2E49=:DE]k^Am
kAm%96 >@C6 :?EC:8F:?8 E9:?8 :D FD:?8 E649?@=@8J E@ 96=A 7:== :? E96 82A @7 D@>6 @7 E96 42C6 56=:G6CJ] x7 J@F’C6 ECJ:?8 E@ =@H6C 4@DED[ E96? :E >62?D E2<:?8 42C6 @7 A2E:6?ED >@C6 :? E96 9@>6[ H96C6 E96 =@H6DE\4@DE 56=:G6CJ >@56= :D] p?5 E@ 5@ E92E[ J@F’G6 8@E E@ 92G6 G6CJ D>2CE E@@=D] *@F’G6 8@E E@ 36 >62DFC:?8 2?5 >@?:E@C:?8 6G6CJE9:?8] x H2D C625:?8 C646?E=J 23@FE 2? :!@EEJ E92E >62DFC6D J@FC FC:?6 DEC62> 2?5 :D 4964<:?8 J@F 4@?DE2?E=J]k^Am
kAm(6’C6 86EE:?8 :?E@ 2 H@C=5 H96C6 H6’C6 8@??2 92G6 E96 23:=:EJ E@ >@?:E@C 6G6CJE9:?8 4@?DE2?E=J] (6’C6 8@??2 92G6 E96 :?E6C?6E @7 6G6CJE9:?8 7@C @FC @H? 3@5:6D 2?5 @FC @H? 962=E9 42C6] %@ >2<6 564:D:@?D @? E92E :?7@C>2E:@? H:E9@FE E96 AC6G2=6?46 @7 5@4E@CD 2?5 ?FCD6D[ E649?@=@8J :D 8@:?8 E@ 92G6 E@ 7:== E92E 82A]k^Am
kAmqFE H6 92G6 E@ 36 C62==J 42C67F= ?@E E@ 364@>6 E@E2==J 56A6?56?E @? :E] {:<6 |2?:D9 D2:5[ :E’D ;FDE 2 E@@=] pE E96 6?5 @7 E96 52J[ x 5@?’E H2?E 2 4@>AFE6C 564:5:?8] x 5@?’E H2?E 2? 2>3F=2?46 E@ D9@H FA 2E >J 7C@?E 5@@C 3642FD6 x’> 23@FE E@ 92G6 2 962CE 2EE24<] %92E H@F=5 36 <:?5 @7 4C66AJ]k^Am
kAmst {~|qpt#sti p?5 >2J36 D6=7\7F=7:==:?8[ E@@]k^Am
kAmwp{ti tI24E=J] *629[ H6’C6 86EE:?8 E@ E92E A@:?E H96C6 H6 92G6 E@ >2<6 D@>6 92C5 564:D:@?D @? 9@H :?G2D:G6 H6 H2?E E649?@=@8J E@ 36[ 3FE 2CE:7:4:2= :?E6==:86?46 2?5 4@8?:E:G6 4@>AFE:?8 DE2?5 2 8C62E 492?46 @7 C62==J 96=A:?8 7:== E92E 82A]k^Am
kAmst {~|qpt#sti s@ J@F 766= =:<6 J@FC A@D:E:@?D ?@H 2C6 >@C6 E92? 367@C6 23@FE >2?28:?8 @E96C A6@A=6’D 6IA64E2E:@?Dn !6@A=6 =@H6C :? J@FC @C82?:K2E:@? 2C6 D2J:?8[ “(6 D9@F=5 5@ E9:D” H9:=6 @E96CD :? E96 r\DF:E6 2D<[ “(9J 2C6?’E H6 5@:?8 E9:Dn”k^Am
kAm$%tt{ti %96C6 92D 2=H2JD 366? 2 ?665 E@ D6E 2?5 >2?286 6IA64E2E:@?D[ H96E96C :E 36 E@ 2 3@2C5 :? E6C>D @7 H92E H6’C6 5@:?8 H:E9 C682C5 E@ @FC D64FC:EJ AC@7:=6 @C H:E9 C682C5 E@ 9@H H6’C6 DFAA@CE:?8 @FC 3FD:?6DD 8C@HE9 @C H96E96C :E 36 E@ >J r\DF:E6 H9@ 2C6 :?E6C6DE65 :? 2 =:EE=6 D=:46 @7 x% 2?5 2 AC@;64E 96C6 @C E96C6]k^Am
kAmtIA64E2E:@? >2?286>6?E 92D 364@>6 >@C6 :>A@CE2?E ;FDE :? E6C>D @7 36:?8 @A6? 2?5 EC2?DA2C6?E 23@FE E96 EJA6D @7 E9:?8D E92E H6’C6 AFCDF:?8] $@ H9:=6 D@>6@?6 >2J 92G6 2? :?E6C6DE :? D6EE:?8 FA 2 3=@4<492:? 6?G:C@?>6?E E@ E6DE 2?5 A=2J H:E9[ :7 :E’D E2<:?8 2H2J 7C@> @FC CFE9=6DD AC:@C:E:6D[ x H@F=5 D2J[ “xE’D 8C62E E@ 5@ @? 2 H66<6?5] w2G6 7F? 3FE E92E 42?’E D66A :?E@ @FC 6G6CJ52J D6E @7 AC:@C:E:6D 2?5 56=:G6C23=6D]”k^Am
kAmwp{ti x E@E2==J 28C66] |2?28:?8 6IA64E2E:@?D :D AC@323=J @?6 @7 E96 3:886DE C@=6D E96 rx~ 92D] xE D9@F=5 36 AC@323=J c_ A6C46?E @7 >J ;@3 56D4C:AE:@? 2?5 :E 92D E@ 5@ H:E9 6I24E=J H92E’D 2=C625J 366? 5:D4FDD65] xE’D C6>:?5:?8 ?@E @?=J E96 r\DF:E6[ 3FE @FC E62> E92E 86ED C62==J 6I4:E65 23@FE E649?@=@8J 2?5 23@FE 7FEFC:DE:4\EJA6 E9:?8D[ E92E E96D6 E9:?8D 2C6 8C62E 3FE E96J’C6 ;FDE E@@=D] xE’D 23@FE C6>:?5:?8 6G6CJ@?6 H92E E96 >:DD:@? :D[ <66A:?8 E96 A2E:6?E :? >:?5[ <66A:?8 E96 A6CD@? :? >:?5] s@6D E92E C62==J 96=A =@H6C 4@DEDn s@6D :E C62==J 96=A :>AC@G6 BF2=:EJ @7 42C6nk^Am
kAm$wpwi x7 J@F 2D<65 @FC 6I64FE:G6 E62> E@ 56D4C:36 E96:C rx~[ E96J H@F=5 E6== J@F 96’D E96 >@DE 2?E:\E649?@=@8J 8FJ J@F’== 7:?5[ 3642FD6 x 86?F:?6=J 36=:6G6 E92E E649?@=@8J :D 2? 6?23=6C] |J 4@?G6CD2E:@?D H:E9 E96> 2=H2JD =625 E@ 2 7@4FD 2C@F?5 6?DFC:?8 E92E H92E6G6C :E :D E92E E96J ;FDE 8@E 5@?6 C625:?8 23@FE E92E E96J E9:?< :D 2 82>6 492?86C[ 5@6D :E C62==J 2=:8? 324< E@ H92E @FC DEC2E68:4 :>A6C2E:G6D 2C6n p?5 :7 E96J 5@[ H6’== >2<6 E96 492?86] qFE :7 E96J’C6 ?@E 23D@=FE6=J 4@?G:?465…k^Am
kAmq642FD6 E649?@=@8J — 36J@?5 C625:?8 23@FE :E 2?5 H2E49:?8 :E — :D 23@FE E96 92C5 H@C< @7 25@AE:@? 2?5 FE:=:K2E:@?] x H@F=5 2C8F6 J@F 42? 86E E@ 25@AE:@? C6=2E:G6=J BF:4<=J] (6 :>A=6>6?E65 @FC |62?:?87F= &D6 $E286 a 42A23:=:EJ :? `bd 9@DA:E2=D :? `g >@?E9D] %92E H2D H:??:?8 F?E:= J@F DE2CE65 4964<:?8 F?56C E96 9@@5 7@C E96 FE:=:K2E:@?]k^Am
kAm(92E J@F 7:?5 :D E92E AFEE:?8 :? E649?@=@8J :D E96 DE2CE:?8 A@:?E] %96 92C5 H@C< 24EF2==J 368:?D 86EE:?8 A6@A=6 E@ ECF=J 6IA6C:6?46 :E] xE’D 62DJ E@ 72== :? =@G6 H:E9 E649?@=@8J H96? :E’D E96 3C:89E D9:?J @3;64E 3FE F?E:= J@F =:E6C2==J 86E :?E@ :E 2?5 DE2CE A@F?5:?8 2E :E[ J@F C62==J 5@?’E 92G6 2 8@@5 2AAC64:2E:@? 7@C H96E96C @C ?@E :E C62==J 4C62E6D ECF6 G2=F6 7@C E96 @C82?:K2E:@?]k^Am
kAmst {~|qpt#sti {@@<:?8 @FE `a[ `g[ ac >@?E9D[ H92E’D E96 @?6 E9:?8 J@F’C6 >@DE 6I4:E65 23@FE E92E J@FC @C82?:K2E:@? :D H@C<:?8 @?nk^Am
kAmwp{ti ~?6 @7 E96 DE2E6 2?5 E96 8@G6C?@C’D AC:@C:E:6D 2?5 E96 =68:D=2E:G6 AC:@C:E:6D 7@C E96 DE2E6 @7 %6??6DD66 :D 96=A:?8 D@=G6 E96 @A:@:5 4C:D:D] $@ 8@:?8 324< E@ E96 52E2 2?2=JE:4D 5:D4FDD:@?i x H@C< G6CJ 4=@D6=J H:E9 E96 49:67 >65:42= @77:46C 2?5 FD:?8 @FC 2?2=JE:4D 42A23:=:EJ[ H6 42? 96=A 9:> H:E9 A@=:4J 564:D:@?D E92E 42? 24EF2==J 96=A H:E9 E96 @A:@:5 4C:D:D] xE’D 6I4:E:?8 E@ H@C< @? D@>6E9:?8 E92E J@F 42? =@@< 2E 2?5 D66 92D 2 5:C64E :>A24E @? =:G6D] *@F D66 E96 ?F>36C @7 =:G6D E92E 2C6 =@DE 8@ 5@H?]k^Am
kAm$%tt{ti ~FC :?5FDECJ H:== 4@?E:?F6 E@ >@CA9 2?5 492?86[ :E H:== 4@?E:?F6 E@ 4@?D@=:52E6] x E9:?< H6’C6 A@D:E:@?65 :? 2 C62==J F?:BF6 A=246[ A2CE:4F=2C=J 7@C :?56A6?56?E 2FE9@CD 2?5 AF3=:D96CD 2D H6== 2D :?56A6?56?E C6E2:=6CD[ ,3642FD6. H6 92G6 E96 23:=:EJ E@ C6>@G6 32CC:6CD] (6 92G6 E@ 36 G6CJ 4@8?:K2?E @7 @FC C@=6 :? E92E 2?5 6?DFC6 E92E H6’C6 AC@G:5:?8 ?@E @?=J E96 AC@5F4E :? E6C>D @7 E96 3@@<D @C E96 6\3@@<D @C E96 >6E252E2 @C 4@?E6?E[ 3FE 2=D@ E92E H6 92G6 2? 6J6 E@H2C5 AC@G:5:?8 G2=F6\25565 D6CG:46D] pD H6 >@G6 :?E@ 6G6? >@C6 5:8:E:K2E:@?[ E92E’D 8@:?8 E@ 36 H96C6 H6 42? 96=A 5:776C6?E:2E6]k^Am
kAm$wpwi (92E 6I4:E6D >6 `g >@?E9D @FE :D E96 AC@>:D6 @7 @FC A2E:6?E\4@??64E65 DEC2E68J E92E H6’G6 6>32C<65 @?] (6 =:46?D65 2? 2>2K:?8 A=2E7@C> E92E H6 ;FDE AFE :?E@ @?6 @7 @FC >2C<6ED :? }2A=6D[ u=@C:52[ 2?5 x E9:?< :E 92D 2 82>6\492?8:?8 23:=:EJ E@ >@56C?:K6 962=E9 42C6] (6 EFC?65 :E @? 2 H66< 28@ — 2 D:>A=6 FD6 42D6 @7 D6?5:?8 @FE 2AA@:?E>6?E C6>:?56CD E@ @FC A2E:6?ED @G6C E6IE >6DD28:?8 — 2?5 H6 C624965 h_ A6C46?E @7 E96 A@AF=2E:@? E92E H2D D4965F=65 7@C 2AA@:?E>6?ED E92E H66<] (:E9:? E96 7:CDE `a 9@FCD[ H6 925 dd A6C46?E 24EF2==J 24<?@H=6586 2?5 4@?7:C> E96:C 2AA@:?E>6?ED]k^Am
kAmxE H:== 36 :?E6C6DE:?8 E@ =@@< 2E E96 DE2ED 2C@F?5 4@?G6CD:@? @C ?@\D9@HD] (6’C6 8@??2 49:A 2H2J 2E AFEE:?8 E92E :?E@ @FC 6?E:C6 DJDE6> @7 2== a_ DE2E6D 2?5 2== @7 @FC >2C<6ED] (6 42? 56=:G6C 2>2K:?8 42A23:=:E:6D @?46 H6 <?@H E92E H6 92G6 C624965 E92E 4@??64E65?6DD H:E9 @FC A2E:6?ED] $@ x’> C62==J 6I4:E65 3642FD6 x C62==J 5@ 36=:6G6 E92E E9:D H:== ECF=J 492?86 @FC EC2;64E@CJ]k^Am
kAm(92E H@CC:6D >6 :D E96 5J?2>:4 633 2?5 7=@H @7 E96 C68F=2E@CJ =2?5D42A6 :? 962=E9 42C6[ H9:49 E6?5D E@ 8@ E9C@F89 2 =@E @7 FAD 2?5 5@H?D] #:89E ?@H 2?5 C:89E7F==J D@[ E96 7@4FD :D C62==J @? :?E6C@A6C23:=:EJ] x7 E92E 24EF2==J 4@>6D E@ 7CF:E:@?[ :E’D 2 82>6 492?86C 7@C 962=E9 42C6] %96 23:=:EJ E@ =:BF67J 52E2 2>@?8 2== @7 E96 AC@G:56CD 2?5 2== @7 E96 42C6 D6EE:?8D H:== 492?86 E96 H2J A2E:6?ED 2C6 42C65 7@C] %92E H2D E96 @C:8:?2= AC@>:D6 H96? 5:8:E:K2E:@? H2D :?EC@5F465 E@ 962=E9 42C6 2?5 ,…. x’> C62==J 6I4:E65 E92E H6’C6 7:?2==J =@@<:?8 2E E2<:?8 E92E @?] x7 H6 42? 5@ :E 2?5 H6 42? 86E :E C:89E — 2?5 24EF2==J 2446=6C2E6 E96 >@>6?EF> @7 :E[ 86E A6@A=6 369:?5 :E — :E’D 2 D42CJ E9:?8[ 3FE x 24EF2==J E9:?< :E’D 2=D@ 2 G6CJ 6I4:E:?8 E:>6]k^Am
