East Nashville project lands cycling studio as first retail tenant