Nashville data company secures $1M NIH grant