The folks at private-equity giant Cerberus -- they of the three-headed dog and the failed Chrysler buyout -- have agreed to pay more than $800 million to buy the nonprofit Caritas Christi health system in Boston, its first foray into hospitals. Nashville-based Vanguard Health Systems had at one point talked to Caritas and will likely run into Cerberus again: The firm says it plans to expand nationally.