By Jean W. Frydman
kAm%96 u@@5 2?5 sCF8 p5>:?:DEC2E:@? C646?E=J AF3=:D965 2 ?6H 5C27E 8F:52?46 E@ 255C6DD E96 “r@?E6?E @7 !C6>2C<6E $F3>:DD:@?D 7@C |2?286>6?E @7 rJ36CD64FC:EJ :? |65:42= s6G:46D]” (9:=6 E9:D :D 2 5C27E 8F:52?46[ :E C67=64ED H92E E96 286?4J :D E9:?<:?8 C682C5:?8 E96D6 DF3>:DD:@?D] %96 8F:52?46 H2D :DDF65 :? ~4E@36C :? A2CE 2D 2 C6DA@?D6 E@ 2 C6A@CE :DDF65 3J E96 ~77:46 @7 x?DA64E@C v6?6C2= C682C5:?8 E96 usp’D C6G:6H @7 >65:42= 56G:46D E92E A@D6 4J36CD64FC:EJ C:D<D]k^Am
kAmrJ36CD64FC:EJ C:D<D 6I:DE H96? ?6EH@C<65 >65:42= 56G:46D 4=62C65 E9C@F89 E96 AC6>2C<6E ?@E:7:42E:@? Wd`_W<XX AC@46DD @C 2AAC@G65 E9C@F89 E96 AC6>2C<6E 2AAC@G2= 2AA=:42E:@? W!|pX AC@46DD 3J E96 usp 42? 36 DFD46AE:3=6 E@ 4J36CD64FC:EJ E9C62ED]k^Am
kAm%96 ~xv @3D6CG65 E92E E96 usp @7E6? C6BF:C6D DFAA=6>6?E2= 4J36CD64FC:EJ :?7@C>2E:@? 7C@> >2?F724EFC6CD H96C6 :E 56E6C>:?6D E96 :?7@C>2E:@? AC@G:565 :? 2 DF3>:DD:@? :D ?@E 256BF2E6 7@C 92K2C5 2?2=JD:D C6=2E65 E@ :ED FD6 @7 D@7EH2C6 @C ?6EH@C< 4@??64E:G:EJ] w@H6G6C[ E96 ~xv 4@?4=F565 E92E E96 286?4J 92D ?@E 366? 4@?D:DE6?E :? E96 :?7@C>2E:@? C6BF:C65 7@C E96D6 EJA6D @7 DF3>:DD:@?D]k^Am
kAm%96 usp’D 5C27E 8F:52?46 H2D :DDF65 E@ 6?DFC6 >65:42= 56G:46D — 2? :?4C62D:?8 A@E6?E:2= E2C86E 7@C 924<6CD — 2C6 36EE6C AC@E64E65 7C@> F?2FE9@C:K65 5:8:E2= 2446DD] p44@C5:?8 E@ E96 5C27E 8F:52?46[ “rJ36CD64FC:EJ :?4:56?ED 92G6 C6?56C65 >65:42= 56G:46D 2?5 9@DA:E2= ?6EH@C<D :?@A6C23=6[ 5:DCFAE:?8 E96 56=:G6CJ @7 A2E:6?E 42C6 24C@DD 962=E942C6 724:=:E:6D :? E96 &]$] 2?5 8=@32==J] $F49 4J36C2EE24<D 2?5 6IA=@:ED 42? 56=2J 5:28?@D6D 2?5^@C EC62E>6?E 2?5 >2J =625 E@ A2E:6?E 92C>]”k^Am
kAm%96 ?6H 8F:52?46 4@G6CD E96 7@==@H:?8 24E:G:E:6Dik^Am
kAm• AC6>2C<6E ?@E:7:42E:@? Wd`_W<XX DF3>:DD:@?D[ :?4=F5:?8 EC25:E:@?2=[ DA64:2= 2?5 233C6G:2E65k^Am
kAm• 56 ?@G@ C6BF6DED’ AC6>2C<6E 2AAC@G2= 2AA=:42E:@?Dk^Am
kAm• AC@5F4E 56G6=@A>6?E AC@E@4@=D E92E 4@?E2:? D@7EH2C6 W:?4=F5:?8 7:C>H2C6X @C AC@8C2>>23=6 =@8:4k^Am
kAm• D@7EH2C6 E92E :D 2 >65:42= 56G:46]k^Am
kAm(9:=6 >2?F724EFC6CD 2C6 C6BF:C65 F?56C "F2=:EJ $JDE6> #68F=2E:@?D E@ 6DE23=:D9 2?5 >2:?E2:? AC@465FC6D 7@C G2=:52E:?8 56G:46D’ 56D:8?[ :?4=F5:?8 D@7EH2C6 G2=:52E:@? 2?5 C:D< 2?2=JD:D[ E96 usp :D C64@>>6?5:?8 E92E G2=:52E:@? :?4=F56 56D:8? 4@?EC@=D E@ 6?DFC6 >65:42= 56G:46 4J36CD64FC:EJ 2?5 >2:?E2:? >65:42= 56G:46 D276EJ 2?5 67764E:G6?6DD] x?4=F5:?8 E96D6 56D:8? 4@?EC@=D >2J >2<6 :E 62D:6C 7@C E96 usp E@ “7:?5 J@FC 56G:46 >66ED :ED 2AA=:423=6 DE2EFE@CJ DE2?52C5 7@C AC6>2C<6E C6G:6H]”k^Am
kAm%96 C64@>>6?52E:@?D :? E96 ?6H=J C6=62D65 5C27E 8F:52?46 56D4C:36 FD:?8 2 >@C6 C:D<\32D65 2AAC@249 E@ E96 56D:8? 2?5 56G6=@A>6?E @7 2AAC@AC:2E6 4J36CD64FC:EJ AC@E64E:@?D] %96 usp H2?ED >2?F724EFC6CD E@ 56D:8? AC@8C2>D E@ 7@==@H E96:C 56G:46D E9C@F89@FE E96 56G:46 =:764J4=6[ >@?:E@C ?6H 2?5 A@E6?E:2= E9C62ED 2?5 :DDF6 4J36CD64FC:EJ FA52E6D E@ E9H2CE ?6H 2EE6>AED 2E F?2FE9@C:K65 5:8:E2= 2446DD @7 E96 56G:46D]k^Am
kAmq642FD6 56G:46D E92E 4@??64E E@ E96 :?E6C?6E @C H:C6=6DD=J E@ @E96C 56G:46D A@D6 2 ?6H 2?5 =2C86C E9C62E E@ 4J36CD64FC:EJ[ E96 usp :D C6BF:C:?8 2 rJ36CD64FC:EJ q:== @7 |2E6C:2=D 36 :?4=F565 :? E96 >2?F724EFC6C’D 7:=:?8 E@ :56?E:7J <6J 4@>A@?6?ED 2?5 2446DD@C:6D E92E 4@F=5 C6?56C E96 56G:46 GF=?6C23=6 E@ 924<:?8] %96 usp :D 4C62E:?8 2 ?6H %:6C x =6G6= @7 DE2?52C5 7@C E96D6 56G:46D E@ 6?DFC6 8C62E6C D64FC:EJ E92? %:6C a 56G:46D WE9@D6 E92E 2C6 ?@E H:C6=6DD=J @C :?E6C?6E 4@??64E65X]k^Am
kAms6D:8? 4@?EC@=D 7@C E96D6 56G:46D D9@F=5 ?@H :?4=F56 2AAC@AC:2E6 2FE9@C:K2E:@? DF49 2D xsD[ A2DDH@C5D[ E:>6\=:>:E65 D6DD:@?D H:E9 2FE@ =@8@FE 2?5 =2J6C65 2FE9@C:K2E:@? — :]6] 7@C A2E:6?ED[ 962=E9 42C6 AC@76DD:@?2=D 2?5 E649?:4:2?D] pFE96?E:42E:@? 2?5 2FE9@C:K2E:@? @7 4C:E:42= D276EJ 4@>>2?5D H:== 36 4@?D:56C65 :? ?6H DF3>:DD:@?D] x? 255:E:@?[ AC@A6C =236=:?8 E@ H2C? A2E:6?ED 2?5 AC@G:56CD @7 E96 4J36CD64FC:EJ C:D<D :?G@=G65 :? E96D6 56G:46D :D 6DD6?E:2=]k^Am
kAmx? A2C2==6= H:E9 E96 :DDF2?46 @7 E96 ?6H 5C27E 8F:52?46[ E96 usp 6?E6C65 :?E@ 2 >6>@C2?5F> @7 28C66>6?E H:E9 E96 &]$] s6A2CE>6?E @7 w@>6=2?5 $64FC:EJ[ H9:49 @FE=:?6D C@=6D 2?5 C6DA@?D:3:=:E:6D 7@C D92C:?8 :?7@C>2E:@? C6=2E65 E@ GF=?6C23:=:E:6D 2?5 E9C62ED E@ 962=E9 42C6 2?5 AF3=:4 962=E9 E92E :?G@=G6 E96 4J36CD64FC:EJ @7 >65:42= 56G:46D] %96 8@2= :D E@ D92C6 DF49 :?7@C>2E:@? E@ 6?92?46 >FEF2= 2H2C6?6DD[ 96:89E6? 4@@C5:?2E:@?[ 42E2=JK6 DE2?52C5D 56G6=@A>6?E 2?5 6?92?46 E649?:42= 42A23:=:E:6D 36EH66? E96 EH@ 286?4:6D]k^Am
kAm%9:D 5C27E 8F:52?46 3J E96 usp :D E96 =2E6DE 677@CE E@ 255C6DD E96 8C@H:?8 4@?46C? C682C5:?8 E96 A@E6?E:2= 7@C >65:42= 56G:46D E@ 36 GF=?6C23=6 E@ 4J36CD64FC:EJ C:D<D] pD E9:D :D 5C27E 8F:52?46[ 2?5 8:G6? E96 4@?DE2?E=J 492?8:?8 4J36CD64FC:EJ =2?5D42A6[ E96 8F:56=:?6D C682C5:?8 >65:42= 56G:46D 2C6 DFC6 E@ 4@?E:?F6 E@ 6G@=G6] $@ >65:42= 56G:46 >2?F724EFC6CD H:== ?665 E@ 6?DFC6 E96J 2C6 DE2J:?8 2AAC:D65 @7 7FCE96C 56G6=@A>6?ED]k^Am
kAmy62? (] uCJ5>2? :D @7 4@F?D6= :? E96 q2=E:>@C6 @77:46 @7 q2<6C s@?6=D@? q62C>2? r2=5H6== U2>Aj q6C<@H:EK 2?5 7@4FD6D 96C AC24E:46 :? 7@@5 2?5 5CF8 =2H] k2 9C67lQ32<6C5@?6=D@?]4@>Q E2C86ElQ03=2?<Qm32<6C5@?6=D@?]4@>k^2mk^Am
kAmk^Am
