Mayo Clinic conference hosts Intelligence Squared discussion on how to create meaningful change
Can the U.S. health system as we know it today be “fixed” and become better, smarter and more compassionate? That was the question debated in September as part of Transform, the annual conference of the Mayo Clinic Center for Innovation. The discussion was moderated by ABC News correspondent John Donvan and can be viewed in full at www.intelligencesquaredus.org.
kAm~? @?6 D:56 2?5 2C8F:?8 E92E J6D[ E96 &]$ 962=E9 42C6 DJDE6> :D E6C>:?2==J 3C@<6?[ H6C6 $92??@? qC@H?=66[ G:D:E:?8 D4:6?E:DE 2E E96 w2CG2C5 $49@@= @7 !F3=:4 w62=E9 2?5 D6?:@C G:46 AC6D:56?E 2E E96 {@H? x?DE:EFE6[ 2?5 #@36CE !62C=[ 2 7@C>6C rt~ @7 %96 !6C>2?6?E6 |65:42= vC@FA :? r2=:7@C?:2] ~AA@D:?8 E96> 2?5 2C8F:?8 E92E E96C6 :D DE:== E:>6 E@ 7:I E96 DJDE6> H6C6 tK6<:6= t>2?F6=[ 2 3:@6E9:4:DE 2?5 G:46 AC@G@DE 7@C 8=@32= :?:E:2E:G6D 2E E96 &?:G6CD:EJ @7 !6??DJ=G2?:2[ 2=@?8 H:E9 s2G:5 u6:?36C8[ AC6D:56?E 2?5 rt~ @7 v6:D:?86C[ 2? :?E68C2E65 962=E9 DJDE6> :? !6??DJ=G2?:2 H:56=J G:6H65 2D 2 >@56= 7@C :??@G2E:@?] w6C6 2C6 65:E65 6I46CAED 7C@> E96:C 5632E6]k^Am
kAmkDEC@?8mqC@H?=66ik^DEC@?8m *@F’C6 8@:?8 E@ G@E6 @? 2 D:?8=6 AC6>:D6[ 3FE :? 724E E96C6 2C6 EH@ :562D :? E92E AC6>:D6] p?5 @?6 @7 E96> :D E92E J@F 92G6 E@ 2D< J@FCD6=7 E96 BF6DE:@?[ “yFDE 9@H 3C@<6? :D E96 DJDE6>[ 2?JH2J”n |J A2CE?6C #@33J !62C= 2?5 x 28C66 E92E :E :D :?4C65:3=J 3C@<6?] x7 :E H6C6 2 A2E:6?E[ :7 E96 962=E9 42C6 DJDE6> H6C6 2 A2E:6?E[ H6 H@F=5 92G6 AFE :E :? E96 xr& =@?8 28@]k^Am
kAmqFE E96 D64@?5 E9:?8 J@F >FDE 564:56 :D H96E96C @C ?@E E96 C67@C>D E92E 2C6 :? A=246 42? C6G:G6 E92E A2E:6?E] xE 42?’E] xE :D :? H@CD6 D92A6 E92? @FC @AA@?6?ED 2C6 8@:?8 E@ 2C8F6[ 2?5 H6 E9:?< E96 C67@C>D 2C6 =6DD E92? 256BF2E6]k^Am
kAm}@H x H2C? J@F E96 A:4EFC6 x’> 8@:?8 E@ A2:?E :D?’E G6CJ AC6EEJ] (6 92G6 7C28>6?E65 42C6] (6 92G6 3FC?65\@FE A9JD:4:2?D 2?5 ?FCD6D] p BF2CE6C @7 2 >:==:@? A2E:6?ED 5:6 6G6CJ J62C @7 6CC@CD[ ?@D@4@>:2= :?764E:@? 2?5 25G6CD6 5CF8 6G6?ED] (6’G6 925 2 C64@C5 ?F>36C @7 5CF8 C642==D :? E96 =2DE 564256[ :? A2CE 3642FD6 H6 92G6 2? usp E92E :D 2 42AE:G6 286?4J] ,…. p?5 5@?’E 86E >6 DE2CE65 @? >65:42= 56G:46D] (6 92G6 EC28:4 42C6 7@C E96 6=56C=J] (6’G6 2=>@DE <:==65 AC:>2CJ 42C6] p?5 H6’C6 DE:== A2J:?8 766 7@C D6CG:46 6G6? E9@F89 H6 <?@H E92E 766 7@C D6CG:46 C6H2C5D >@C6 42C6[ ?@E 36EE6C 42C6] xE’D <:?5 @7 =:<6 A2J:?8 7@C 2 42C 32D65 @? E96 ?F>36C @7 A2CED :? E96 42C] p?5 H6 DE:== 5@ ?@E 92G6 F?:G6CD2= 4@G6C286]k^Am
kAm|62?H9:=6[ 4@DED 2C6 @FE @7 4@?EC@=] p?5 :E’D ?@E ;FDE 5CF8 4@>A2?:6D E92E 2C6 E96 AC@3=6>] xE’D E92E 6G6CJ3@5J :D 492C8:?8 H92E E96 >2C<6E H:== 362C] r@DED 2C6 2=D@ @FE @7 4@?EC@= 3642FD6 @7 9@H >F49 H6 H2DE6 @? 7C2F5[ @? 25>:?:DEC2E:@?[ @? :?677:4:6?4J 2?5 @? >J DA64:2= :?E6C6DE[ @G6CEC62E>6?E] (6 DA6?5 23@FE Sb__ 3:==:@? 2 J62C @? D6CG:46D E92E A2E:6?ED 5@?’E ?665] p?5 H96? J@F 255 :E 2== FA E96 H2DE6 :D 23@FE S` EC:==:@?]k^Am
kAm$@ 4@DED 2C6 2=D@ @FE @7 4@?EC@= 3642FD6 H6 92G6 >2DD:G6=J @G6C:?G6DE65 :? E96 9@DA:E2= D64E@C 2?5 F?56C:?G6DE65 :? AC:>2CJ 42C6 2?5 4@>>F?:EJ\32D65 42C6] p?5 9@DA:E2=D 2C6 ?@H 4@?D@=:52E:?8 E96 72DE6DE E96J 42? :? @C56C E@ 42AEFC6 >2C<6E D92C6 2?5 5C:G6 FA AC:46D 6G6? 9:896C] %96J 2C6 :?G6DE:?8 :? E649?@=@8J 2?5 DA64:2=EJ 42C6[ ?@E 3642FD6 E92E’D 8@@5 7@C E96 4@>>F?:EJ[ 3642FD6 :E’D 8@@5 7@C E96:C 3@EE@> =:?6]k^Am
kAmtG6CJ @?6 @7 E96D6 AC@3=6>D :D 7:I23=6] qFE E96J D9@F=5 36 D66? ?@E 2D :D@=2E65 2:=>6?ED] %96J’C6 DJDE6>:4 72:=FC6D C6BF:C:?8 DJDE6>:4 D@=FE:@?D] qFE E96 >2;@C:EJ @7 24E@CD @FE E96C6[ H92E #@33J 42==D E96 =6824J A=2J6CD — E96 9@DA:E2=D[ E96 5CF8 4@>A2?:6D ,….[ E96 56G:46 >2<6CD[ E96 :?DFC6CD — E96J 2C6?’E 8@:?8 E@ =:<6 DJDE6>:4 D@=FE:@?D G6CJ >F49] p?5 E96J 2C6 C6D:DE:?8 2 =@E @7 E96D6 D@=FE:@?D] p?5 E96J H@?’E 7:I E96 AC@3=6>D E92E 6I:DE F?E:= E96J 92G6 E@]k^Am
kAm}@H[ @FC @AA@?6?ED 2C6 8@:?8 E@ 8:G6 J@F 6I2>A=6D @7 :?4C65:3=6 42C6[ 72?E2DE:4 AC:>2CJ 42C6[ 72?E2DE:4 >65:42= C64@C5D] |2?J[ >2?J H@?56C7F= :??@G2E:@?D] qFE E96 AC@3=6> :D E96D6 2C6 >:==:@?\5@==2C D@=FE:@?D E@ 2 EC:==:@?\5@==2C AC@3=6>] p?5 E96J 2C6 ?@E 8@:?8 E@ D42=6 FA] %96J 2C6 @?6\@77D] $@ 8:G6? E9:D[ x E9:?< E92E J@F 92G6 E@ G@E6 :? 72G@C @7 E96 AC6>:D6] %96 p>6C:42? 962=E9 42C6 DJDE6> :D E6C>:?2==J 3C@<6?] %92?< J@F]k^Am
kAmkDEC@?8ms@?G2?ik^DEC@?8m %92?< J@F[ $92??@? qC@H?=66] ,…. ~FC ?6IE 5632E6C H:== 36 DA62<:?8 282:?DE E96 >@E:@?] ,…. {25:6D 2?5 86?E=6>6?[ A=62D6 H6=4@>6 +6<6 t>2?F6=]k^Am
kAmkDEC@?8mt>2?F6=ik^DEC@?8m tG6CJ@?6 28C66D E92E E96 &]$] 962=E9 42C6 DJDE6> :D 3C@<6?] %96C6’D Sg__ 3:==:@?[ S` EC:==:@? @7 H2DE6[ 2E =62DE Sa__ 3:==:@? @7 F??646DD2CJ 42C6[ 2?5 S`b_ 3:==:@? @7 :?677:4:6?E=J 56=:G6C65 42C6] %96 BF2=:EJ @7 E96 p>6C:42? 962=E9 42C6 DJDE6> :D ?@E 8C62E 2=>@DE ?@ >2EE6C 9@H J@F >62DFC6 :E[ H96E96C :E’D :?72?E >@CE2=:EJ ,@C. DFCG:G2= 7@C 24FE6 >J@42C5:2= :?72C4E:@?D] tG6? 42?46C EC62E>6?ED E92E H6 A@F?5 @FC 496DE @? 2D 36:?8 E96 36DE :? E96 H@C=5] r9:=59@@5 =6F<6>:2i (6’C6 6I466565 3J v6C>2?J 3J 7@FC A6C46?E286 A@:?ED] qC62DE 42?46Ci uC2?46 5@6D 36EE6C E92? FD] (6 2C6 86?6C2==J F?56CA6C7@C>:?8[ ?@ 5@F3E 23@FE :E]k^Am
kAmqFE E96 <6J H@C5 :? E96 AC@A@D:E:@? :D E6C>:?2==J 3C@<6?] pC6 H6 36J@?5 7:I:?8n ,…. x7 J@F 8@ 2C@F?5 E96 4@F?ECJ[ E96C6 2C6 >F=E:A=6 A@:?ED @7 =:89E — >F49 >@C6 E92? $92??@? D2JD — 2?5 ?@E @?=J C6D6CG65 7@C A=246D =:<6 |2J@ r=:?:4[ v6:D:?86C 2?5 z2:D6C] %96C6 2C6 >2?J[ >2?J A=246D] *@F 8@ E@ r2C6|@C6[ H9:49 :D 2 |65:42C6 p5G2?E286 A=2? :? $@FE96C? r2=:7@C?:2[ 2?5 92D ?@H 3C2?4965 @FE :?E@ |65:42:5 2?5 @E96C AC@8C2>D 2C@F?5 E96 4@F?ECJ :? A=246D =:<6 %6??6DD66 2?5 x@H2] %96J 42C6 7@C 49C@?:42==J :== 6=56CD[ >F49 D:4<6C E92? E96 2G6C286 |65:42C6 A2E:6?E[ 2?5 E96J 5@ A96?@>6?2==J H6==] %96J 92G6 cd A6C46?E 76H6C 9@DA:E2= 25>:DD:@?D E92? |65:42C6 — C68F=2C |65:42C6] x7 J@F 8@ E@ 2 D>2== 8C@FA :? w2H2::[ E96J’G6 255C6DD65 3692G:@C2= 962=E9 AC@3=6>D 3J 4@\=@42E:?8 2 =@E @7 ADJ49@=@8:DED :? E96:C @77:46D] %96J EC62E 56AC6DD:@?[ 2?I:6EJ[ D>@<:?8 46DD2E:@? AC@3=6>D[ :?D@>?:2 2?5 6G6? A2E:6?ED H9@ 2C6 ?@?4@>A=:2?E H:E9 >65:42= 5:D@C56CD[ 2?5 92G6 DF3DE2?E:2==J :>AC@G65 E96:C A6C7@C>2?46]k^Am
kAm!2==:2E:G6 42C6 — 2?@E96C 2C62 H96C6 H6 92G6 F?56CA6C7@C>65 7@C >2?J J62CD] x’G6 366? DEF5J:?8 :E 7@C bd J62CD] (6 ?@H 92G6 :?E6C6DE:?8 8C@FAD] p 7@C\AC@7:E 4@>A2?J 32D65 :? }2D9G:==6[ %6??6DD66[ pDA:C6[ E92E 368:?D A2==:2E:G6 42C6 ?@E :? E96 =2DE >@?E9 @C E96 =2DE EH@ H66<D @7 =:76[ 3FE `a >@?E9D 367@C6] %96J :56?E:7J A2E:6?ED[ D6?5 @FE 2 ?FCD6 E@ E96 9@>6 2?5 E96J’G6 D66? ad A6C46?E D2G:?8D 2?5 2C6 <66A:?8 A2E:6?ED :? E96:C 9@>6D @G6C E92E A6C:@5 @7 E:>6] ,…. %96D6 2C6 3FE 2 92?57F= @7 E9@FD2?5D @7 6I2>A=6D 2C@F?5 E96 4@F?ECJ]k^Am
kAm$@ 9@H 5@ H6 D42=6 E96>n (6==[ =6E’D 36 9@?6DEi %96 <6J :D 3692G:@C 492?86] w@H 2C6 H6 8@:?8 E@ 86E 5@4E@CD 2?5 9@DA:E2=D[ D<:==65 ?FCD:?8 724:=:E:6D[ 9@>6 962=E9 42C6 286?4:6D 2?5 2== E96 C6DE E@ 492?86n (6 <?@H] (6 92G6 E@ 492?86 E96 7:?2?4:2= 2?5 ?@?7:?2?4:2= :?46?E:G6D] %96C6 :D ?@ 5:D28C66>6?E 36EH66? @FC D:56 2?5 E96 277:C>2E:G6 D:56 E92E H6 ?665 E@ 492?86 @77 E96 766\7@C\D6CG:46 DJDE6>] %96 766\7@C\D6CG:46 DJDE6> C6H2C5D 5@4E@CD 7@C 5@:?8 E@@ >F49] x’> 2? @?4@=@8:DE] xE C6H2C5D FD 7@C 8:G:?8 496>@E96C2AJ]k^Am
kAm(6 2=C625J 2C6 >@G:?8 @77 E96 766\7@C\D6CG:46 DJDE6>] ,…. (6’G6 D66? EC6>6?5@FD 492?86 :? 3F?5=65 A2J>6?ED[ :? 4C62E:?8 677:4:6?4J[ :? 3C:?8:?8 5@H? E96 4@DE 2?5 ,…. >2<:?8 BF2=:EJ E96 D2>6] (6 5@?’E D24C:7:46 2E 2==] (6 92G6 |65:42C6 3F?5=6D[ H6 92G6 AC:G2E6 :?DFC2?46 3F?5=6D 2?5 H6 92G6 DE2E6D =:<6 pC<2?D2D 2?5 %6??6DD66 :?EC@5F4:?8 3F?5=6D 3C@25=J] %96J 2C6 8@:?8 E@ 6IA2?5 3642FD6 E96J 24EF2==J 3C:?8 C6EFC?D C6=2E:G6=J BF:4<=J]k^Am
kAm*6D[ H6 42? EC2?D7@C> E96 p>6C:42? DJDE6>] xE’D ?@E E6C>:?2==J :==] qFE H6 ?665 E@ 36 42C67F= 23@FE E96 E:>6=:?6] xE E2<6D 7@FC J62CD 367@C6 J@F 368:? E@ D66 492?86 2?5 E96? `_ J62CD 367@C6 492?86 D6ED :?] a_b_ :D E96 C:89E E:>6D42=6] %9:D :D ?@E =:<6 7=:AA:?8 E96 DH:E49] %9:D :D 492?86 @G6C E:>6 @7 2 Sb]c EC:==:@? :?5FDECJ] (6 2C6 ?@E E6C>:?2==J :==] (6 42? D2G6 E96 p>6C:42? 962=E9 42C6 DJDE6>]k^Am
kAmkDEC@?8ms@?G2?ik^DEC@?8m%92?< J@F[ +6<6 t>2?F6=] ,…. x H2?E E@ H6=4@>6 E@ E96 DE286 #@36CE !62C=]k^Am
kAmkDEC@?8m!62C=ik^DEC@?8m %96 p>6C:42? 962=E9 42C6 DJDE6> :D E6C>:?2==J 3C@<6?] $92??@?’D E@=5 J@F E96 >28?:EF56 @7 E96 AC@3=6>D] p?5 E96 D@=FE:@?D E92E 6I:DE 2C6 D:>A=J :?256BF2E6] ,…. %96 C62D@? :D D:>A=6i (92E’D :? A=246 E@52J :D 2 4@>AC@>:D6[ 2 A@=:E:42= 4@>AC@>:D6[ E@ 86E E96 r@?8C6DD:@?2= G@E6D 2?5 E@ 2G@:5 E96 :C6 @7 E96 9@DA:E2= DJDE6>D[ E96 962=E9 A=2? DJDE6>D 2?5 E96 5CF8 :?5FDECJ] xE :D D:>A=J :?256BF2E6 E@ 36 23=6 E@ @G6C4@>6 E96 D9@CE4@>:?8D]k^Am
kAm,…. }:?6EJ\EH@ A6C46?E @7 A9JD:4:2?D 86E A2:5 @? 2 766 7@C D6CG:46 32D:D] %96J 86E C6H2C565 7@C 2 DA=6?64E@>J] %96J 5@?’E 86E C6H2C565 7@C E9:?<:?8 23@FE 9@H E96J 42? >2<6 DFC6 ,E96 A2E:6?E. 8@E E96 G244:?6 E92E :D ?66565] x7 H6’C6 8@:?8 E@ 255C6DD ?@E ;FDE BF2=:EJ 3FE 2=D@ 255C6DD 4@DE[ H6 92G6 E@ >@G6 7C@> 766 7@C D6CG:46 E@ 42A:E2E:@?] xE’D 5:77:4F=E 3FE 2?JE9:?8 =6DD H:== 36 :?4@>A=6E6]k^Am
kAm+6<6 E2=<65 23@FE 3F?5=65 A2J>6?ED] %96 6G:56?46 D2JD :? 3F?5=65 A2J>6?ED[ 4@DED 4@>6 5@H? @? 2 F?:E 32D:D 3FE 5@4E@CD 5@ >@C6] (96? 9@DA:E2=D 2?5 5@4E@CD 4@?D@=:52E6[ H92E 5@ H6 D66 92AA6?:?8n %96J 5@?’E FD6 :E E@ :>AC@G6 677:4:6?4J 2?5 67764E:G6?6DD @7 42C6] }@] %96J FD6 :E E@ C2:D6 E96 AC:46 3J 4@?EC@==:?8 E96 >2C<6EA=246]k^Am
kAmtG6CJ p>6C:42? ?665D E@ 92G6 E96 E@E2=:EJ @7 E96 >65:42= :?7@C>2E:@? 2G2:=23=6 E@ 6G6CJ A9JD:4:2?[ 9@DA:E2= 2E 6G6CJ A@:?E @7 4@?E24E] xE 42? 36 5@?6] qFE :E H@?’E 86E 5@?6] (9J :D E92En q642FD6 E96 A6@A=6 H9@ >2?F724EFC6 2?5 D6== E96 6=64EC@?:4 962=E9 C64@C5D 2C6 ?@E 8@:?8 E@ @A6? FA H92E’D 42==65 p!xD[ E96 2AA=:42E:@? AC@46DD:?8 D@7EH2C6 E92E’D ?646DD2CJ 7@C E9:C5\A2CEJ 56G6=@A6CD E@ 4@>6 :?[ 3642FD6 E96J <?@H :E H:== 3C62< E96 DEC2?8=69@=5 E96J 92G6 @? E9@D6 H9@ 92G6 AFC492D65 E96 DJDE6>D 2=C625J]k^Am
kAmp?5 H6 ?665 E@ >2<6 DFC6 H6 255C6DD E96 :DDF6 @7 5CF8 AC:46D] sCF8 4@DED 2C6 C:D:?8 E9C66 E:>6D >@C6 C2A:5=J E92? >65:42= :?7=2E:@?[ 7:G6 E:>6D >@C6 C2A:5=J E92? @G6C2== :?7=2E:@?] xE FD65 E@ 36 E92E 5CF8 4@>A2?:6D DA6?E 2== E96:C >@?6J @? #U2>Ajs] %92E’D ?@E 92AA6?:?8 2?J>@C6] p =@E @7 E96> 2C6 D:>A=J 24BF:C:?8 4@>A6E:E@CD[ 4C62E:?8 >@?@A@=:DE:4 4@?EC@= @7 E92E >2C<6EA=246]k^Am
kAmp?5 AC:>2CJ 42C6i a_[ ad[ b_ A2E:6?ED 36:?8 D66? 6G6CJ D:?8=6 52J] (6 E2=< 23@FE AC:>2CJ 42C6[ 3FE H6 DE:== EC2:? >@C6 DA64:2=:DED E92? AC:>2CJ 42C6 A9JD:4:2?D] %96 `d\>:?FE6 ,G:D:E. 92D 8@E E@ 364@>6 2 E9:?8 @7 E96 A2DE] %96 492?86D E92E 2C6 92AA6?:?8[ E96 |65:42C6 492?86D 2C6 >2<:?8 E96 =:76 @7 AC:>2CJ 42C6 ,5@4E@CD. H@CD6]k^Am
kAm(92E H6 <?@H E@52J :D E92E E96 p>6C:42? 962=E9 42C6 DJDE6> :D E6C>:?2==J 3C@<6?] p== E96 D>2== 7:I6D J@F 962C5 23@FE 7C@> +6<6 H:== >2<6 2 D>2== 568C66 ,@7 5:776C6?46.] ~?6\@77D[ A6@A=6 :? @?6 2C62 H:== 5@ :E[ 3FE ?@E 2?@E96C 2C62] (6’G6 8@E E@ 492?86 2== @7 p>6C:42? >65:4:?6[ 9@H :E’D @C82?:K65[ 9@H :E’D C6:>3FCD65[ 9@H :E :D =65[ 9@H :E’D E649?@=@8:42==J DFAA@CE65] xE :D E6C>:?2==J :==] xE 5@6D ?@E 92G6 E@ 36]k^Am
kAmkDEC@?8ms@?G2?ik^DEC@?8mp?5 96C6 :D @FC 7:?2= 5632E6C :? >2<:?8 @A6?:?8 DE2E6>6?E 282:?DE E96 >@E:@?[ s2G:5 u6:?36C8[ E96 AC6D:56?E 2?5 rt~ @7 v6:D:?86C]k^Am
kAmkDEC@?8mu6:?36C8ik^DEC@?8m $@ =6E’D E2=< 23@FE 3692G:@C2= 492?86] (6 4@F=5 7:I 6G6CJ AC@3=6> H6 92G6 :? 962=E9 42C6 :>>65:2E6=J — d_ A6C46?E @7 E96 4@DE — :7 H6 2E6 C:89E[ H6 5:5?’E FD6 :==682= 5CF8D[ H6 5C2?< 2=4@9@= :? >@56C2E:@?[ H6 H@C6 @FC D62E 36=ED[ H6 5:5?’E D9@@E @?6 2?@E96C 2?5 H6 AC6G6?E65 25G6CD6 49:=59@@5 D:EF2E:@?D E92E H6 <?@H H6 42? AC6G6?E] ~G6C?:89E[ H6 7:I E96 962=E9 42C6 5632E6]k^Am
kAm~FC @AA@?6?ED H:== E6== J@F E92E E96 &?:E65 $E2E6D DA6?5D >@C6 @? 962=E9 42C6 E92? >@DE :?5FDEC:2=:K65 4@F?EC:6D 2?5 @FC @FE4@>6D 2C6?’E 2D 8@@5] qFE E92E 8C2A9 :D 24EF2==J >:D=625:?8[ 3642FD6 E96 &?:E65 $E2E6D DA6?5D E96 =62DE 2>@F?E @? D@4:2= D6CG:46D 4@>A2C65 E@ E9@D6 @E96C 4@F?EC:6D] p?5 H96? J@F 4@>3:?6 D@4:2= D6CG:46 DA6?5 2?5 >65:42= DA6?5[ H6’C6 <:?5 @7 ;FDE :? E96 >:55=6] $@ H6 92G6 2? @AE:@?] (6 42? 6:E96C DE2CE DA6?5:?8 2D 2 4@F?ECJ @? D@4:2= D6CG:46D[ @C :E’D FA E@ E96 962=E9 42C6 DJDE6> E@ 7:== E92E 82A]k^Am
kAm$@ H6’G6 5@?6 D@>6 E9:?8D 2E v6:D:?86C] (6’G6 D6BF6?465 `__[___ A6@A=6’D 6?E:C6 s}p 7@C 7C66] (6 =@@< 2E E96:C s}p[ 2?5 23@FE c A6C46?E @7 E9@D6 A6@A=6 92G6 >65:42==J 24E:@?23=6 4@?5:E:@?D E92E H6 4@F=5 :?E6CG6?6 H:E9 367@C6 E96 325 E9:?8 92AA6?D] p?5 :? E9@D6 42D6D[ E96C6’D AC@323=J 23@FE 7@FC 7:CDE\568C66 2?5 D64@?5\568C66 C6=2E:G6D E92E 2C6 2=D@ 27764E65]k^Am
kAmw62=E9 42C6 :D ?@E ;FDE 23@FE 86EE:?8 E@ E96 5@4E@C 2?5 86EE:?8 E@ E96 9@DA:E2=] xE’D F?56CDE2?5:?8 J@FC 86?6E:4 4@56 2?5 2=D@ J@FC +x! 4@56] p?5 H92E H6 =@@<65 2E ,H6C6. +x! 4@56D H96C6 H6 AC@G:56 42C6] (6 92G6 E@H?D =:<6 $92>@<:?[ !6??DJ=G2?:2[ H96C6 g_ A6C46?E @7 E96 <:5D 2C6 @? DF3D:5:K65 =F?49] %96 C2E6D @7 5:236E6D 2C6 @?6 :? 7@FC E@ @?6 :? 7:G6] u@@5\:?D64FC6 A6@A=6 H:E9 8C62E 962=E9 42C6 E9C@F89 v6:D:?86C DE:== 92G6 >62DFC6D @7 3=@@5 DF82C E92E 2C6 @FE @7 4@?EC@=]k^Am
kAmvF6DD H92E 92AA6?D H96? H6 3C:?8 E9@D6 A6@A=6 :? 2?5 H6 D2J E@ E96>[ “w6C6 :D 7@@5[ 7C6D9 7CF:ED[ G686E23=6D[ =62? >62ED[ =68F>6D] p?5 :7 J@F’C6 =:G:?8 :? 2 >@E6=[ H6’G6 8@E DA2EF=2D 7@C J@F[ 2?5 H6 92G6 >:4C@H2G6D 2?5 9@E A=2E6D] (6’C6 8@:?8 E@ E6249 J@F 23@FE J@FC 5:236E6D[ 2?5 J@F’C6 8@:?8 E@ 8:G6 J@F 2?5 J@FC 72>:=J E9:D 7@@5 E@ 62E]” tG6CJ D:?8=6 A2E:6?E 92D 925 2 564C62D6 :? E96:C 96>@8=@3:? p`r[ :? E96:C 3=@@5 AC6DDFC6[ :? E96:C H6:89E] x7 E9:D H2D 2 A:==[ :E H@F=5 36 2 >F=E:3:==:@?\5@==2C A:==]k^Am
kAmx 36=:6G6 962=E9 42C6 C67@C> 368:?D H:E9 E96 5@4D[ E96 ?FCD6D[ E96 A2E:6?ED[ E96 >@>D[ E96 3C@E96CD 2?5 D:DE6CD[ E96 4@>>F?:E:6D 4@>:?8 E@86E96C[ E2<:?8 42C6 @7 @?6 2?@E96C[ D42=:?8 E96D6 8C62E :562D 2?5 >2<:?8 DFC6 E92E 6G6CJ A2E:6?E 86ED E96 6I24E <:?5 @7 42C6 E92E J@F’5 H2?E 7@C 6G6CJ@?6 :? J@FC 72>:=J] %92?< J@F G6CJ >F49]k^Am
kAmkDEC@?8ms@?G2?ik^DEC@?8m%92?< J@F[ s2G:5 u6:?36C8] $92??@? qC@H?=66i *@FC @AA@?6?ED 2C6 E2<:?8 :DDF6 H:E9 J@FC 2C8F>6?E E92E E96 A@:?ED @7 =:89E[ E96 :D=2?5D @7 6I46==6?46[ 42??@E 36 D42=65] %96J 2C6 D2J:?8 DFC6 E96J 42?] pC8F6 E92E A@:?E H:E9 E96>]k^Am
kAmkDEC@?8mqC@H?=66ik^DEC@?8m(6’G6 D66? A6C:@5D @7 76C>6?E :? 962=E9 42C6 367@C6[ 2?5 6249 E:>6 E96C6 2C6 E96D6 :?4C65:3=6 A@:?ED @7 =:89E 2?5 x 5@?’E 2C8F6 E96> 2E 2==] %96J 2C6 72?E2DE:4 2?5 E96C6 2C6 2 =@E @7 E96>] qFE D@>69@H[ E96 6I:DE:?8 =6824J A=2J6CD D@>69@H >2?286 E@ 362E :E 324<] (9J :D E9:D E:>6 5:776C6?Enk^Am
kAmkDEC@?8mt>2?F6=ik^DEC@?8m$@ =6E’D =@@< 2E E96 >:5\‘h_Di (6 925 2 3:8 AFD9 E@ 4@?EC@= 962=E9 42C6 4@DED 27E6C E96 72:=FC6 @7 E96 r=:?E@? 962=E9 42C6 C67@C>] ,x.E H2D >2?2865 42C6[ 2?5 :E 32D:42==J H2D `\g__\y&$%$p*\}~] p?5 E96 AF3=:4 5:5 C6G@=E 282:?DE E92E 2?5 5:5 H2?E >@C6 49@:46 2?5 ?@E 5C:G6\E9C@F89 56=:G6C:6D] p?5 E96 4@?D6BF6?46 H2D H6 8@E C:5 @7 2?J >2?286>6?E 2?5 4@DED 5:5 8@ FA]k^Am
kAm}@H H6 92G6 2 5:776C6?E AC@3=6>] }@H E96 AC@3=6> E96 AF3=:4 :D FAD6E 23@FE :D 277@C523:=:EJ] xE :D E96 :?677:4:6?4J 2?5 F??646DD2CJ 42C6 @7 E96 DJDE6> 2?5 E96 AF3=:4[ E96 G2C:@FD A6@A=6 H9@ 42? 4@?EC@= E96 DJDE6>[ 2C6 C6DA@?5:?8] ,…. *@F 92G6 E96 AF3=:4 E92E :D AFD9:?8[ J@F 92G6 6>A=@J6CD E92E 2C6 AFD9:?8 2?5 J@F 92G6 492?86D :? A@=:4J E9C@F89@FE E96 DJDE6>]k^Am
kAmkDEC@?8mu6:?36C8ik^DEC@?8mp?5 H6 92G6 D@>6E9:?8 6=D6 E92E H6 5:5?’E 92G6 324< E96?] (6 92G6 52E2] (6 ?@H 92G6 2? 6=64EC@?:4 962=E9 C64@C5[ 2D 4=F?<J 2D :E :D 2?5 E@F89 2D :E :D] (6 ?@H 92G6 52E2 E@ 96=A >2<6 E96D6 564:D:@?D E92E H6 5:5?’E 92G6 :? E96 ‘h_D]k^Am
kAmkDEC@?8m!62C=ik^DEC@?8m$@[ 2 4@FA=6 @7 E9:?8D] u:CDE[ :? E6C>D @7 3F?5=65 A2J>6?EDi (92E 5@6D E96 52E2 D9@Hn qF?5=65 A2J>6?ED H@C< G6CJ ?:46=J E@ =@H6C J@FC F?:E AC:46] (92E 92G6 H6 D66?n (6’G6 D66? EH@ E9:?8D] !9JD:4:2?D 5@:?8 >@C6 E@E2= ;@:?ED ?@H 2?5 DA:?6 DFC86C:6D E92E 2C6 >@C6 4@>A=6I] %96 4@DE :?4C62D6 7@C E96 4@>A=6I:EJ E92E 92D 366? AFE :? A=246 :? C6DA@?D6 :D >@C6 E92? E96 5@==2CD E92E 92G6 366? D2G65]k^Am
kAmqFE x H2?E E@ 255C6DD D@>6E9:?8 E92E s2G:5 D2:5[ H9:49 :D[ 96’D 23D@=FE6=J C:89Ei (6 92G6 A=246D =:<6 v6:D:?86C 2?5 z2:D6C 2?5 |2J@ E92E 5@ E9:?8D G6CJ H6==] ,…. %96 BF6DE:@? :D[ 9@H 5@ J@F E2<6 2 3C@<6? 766\7@C\D6CG:46 DJDE6>[ 2?5 `hE9\46?EFCJ 4@EE286 :?5FDECJ H:E9 5@4E@CD D42EE6C65 24C@DD E96 4@>>F?:EJ[ D>2== 9@DA:E2=D :? 6G6CJ E@H?[ 2?5 ?@H AFE E92E E@86E96C :?E@ 2 v6:D:?86C @C z2:D6Cn (6 36=:6G6 E92E E92E’D ?@E 8@:?8 E@ 92AA6? H:E9@FE >2;@C 7@C46]k^Am
kAmkDEC@?8mt>2?F6=ik^DEC@?8m(6’G6 925 DE2E6D 25@AE A2J>6?E EC2?D7@C>2E:@? 7@C E96:C |65:42:5 AC@8C2>D] x >6?E:@?65 pC<2?D2D 2?5 %6??6DD66 2D 3FE EH@ 6I2>A=6D] ~9:@ :D 5@:?8 DEF77 2?5 D@ 2C6 @E96C DE2E6D] ~C68@?’D 5@:?8 D@>6 :?E6C6DE:?8 E9:?8D H:E9 :ED |65:42C6 A@AF=2E:@?] x? 255:E:@?[ H6 92G6 AC:G2E6 A2J6CD E92E 92G6 6?E6C65 E9:D DA246 2?5 2C6 FD:?8 G2C:@FD 5:776C6?E A2J>6?E >6492?:D>D E@ D9:7E] x’> H@C<:?8 H:E9 E96 q=F6$9:6=5 7:C> :? w2H2::] %96J’C6 ECJ:?8 E@ >@G6 2== E96:C AC:>2CJ 42C6 5@4E@CD :? E96 DE2E6 @7 w2H2:: E@ 42A:E2E:@?] xE’D ?@E 62DJ 2?5 :E E2<6D E:>6] p?5 E9@D6 492?86D 2C6 92AA6?:?8 E9C@F89@FE E96 4@F?ECJ]k^Am
kAmkDEC@?8mqC@H?=66ik^DEC@?8mqJ E96 H2J[ w2H2:: :D 2 G6CJ[ G6CJ :?E6C6DE:?8 A=246 3642FD6 E96C6’D C62==J @?=J EH@ :?DFC6CD] (6==[ E96C6’D |65:42C6] qFE E96C6 :D w|$p[ H9:49 :D E96 q=F6rC@DD q=F6$9:6=5[ 2?5 E96C6 :D z2:D6C] p?5 E92E 24EF2==J >2<6D 2 5:776C6?46]k^Am
kAmkDEC@?8mt>2?F6=ik^DEC@?8m$92??@?[ E92E’D ECF6 @7 >2?J DE2E6D] p=232>2[ E96 q=F6rC@DD A=2? 92D g_ A6C46?E @7 E96 >2C<6E] %6??6DD66[ E96 q=F6rC@DD A=2? 92D g_ A6C46?E @7 E96 >2C<6E] %96 724E :D[ J@F 92G6 3:8 :?DFC6CD 24C@DD E96 4@F?ECJ] *@F 92G6 r:8?2 2?5 >2?J @E96CD E92E 2C6 ECJ:?8 E@ >@G6 E@ 42A:E2E:@?[ >@G:?8 E@ DE66C:?8 A2E:6?ED E@ 677:4:6?E AC@G:56CD] *@F 92G6 E96 |2DD249FD6EED q=F6rC@DD q=F6$9:6=5 A=2? H9:49 :?EC@5F465 E96 p"r[ 2=E6C?2E:G6 BF2=:EJ 4@?EC24ED H9:49 3C@F89E 5@H? 4@DED 2?5 :>AC@G65 E96 BF2=:EJ]k^Am
kAmqFE :E E@@< 7@FC J62CD @7 H@C<:?8 92C5 2E :E] p?5 :E 92D E@ 36 DFDE2:?65] ,…. p?5 J@F’C6 =:7E:?8 FA E96 A@E 2?5 D2J:?8[ 27E6C @?6 J62C[ “xD :E 3@:=:?8 J6En” %92E :D E@@ 62C=J] r92?86 E2<6D E:>6] xE E2<6D 7@FC J62CD 367@C6 J@F 86E E96 >2I:>F> 492?86 2?5 E96? `_ J62CD]k^Am
kAmkDEC@?8mqC@H?=66ik^DEC@?8m}F>36C @?6i +6<6[ x’> ?@E D2J:?8 E92E J@F =@@< 27E6C 2 J62C 2?5 J@F D2J[ “~9[ ?@E H@C<:?8] xE’D E6C>:?2=]” %92E’D ?@E ECF6] %92E’D ?@E H92E H6’C6 D2J:?8] xE’D E92E :E :D 2 >2DD:G6[ >2DD:G6 AC@3=6>] }F>36C EH@[ :E 5@6D E2<6 E:>6] p?5 ?F>36C E9C66[ H6 92G6 @?6 DE2E6 E92E’D 8=@32==J 3F586E65 2== @7 :ED 9@DA:E2=D] p?5 :E’D 8@:?8 2=@?8 AC6EEJ H6==] xE’D ?@E =:<6 6G6CJ3@5J’D 2E C:D< :?DE2?E=J] %96J’C6 >@G:?8 D=@H=J]k^Am
kAmkDEC@?8ms@?G2?ik^DEC@?8mx H2?E E@ A:4< FA 2 A@:?E ,…. E92E $92??@? >256[ H9:=6 :E’D DE:== @FE E96C6] $96 D2:5 E92E 492?86 :D 8@:?8 E@ 92G6 E@ 4@>6 7C@> E96 E@A] p?5 J@F >256 2? 2C8F>6?E :? J@FC @A6?:?8[ s2G:5[ E92E E96 492?86 24EF2==J 92D E@ 4@>6 7C@> E96 3@EE@> ,…. #6DA@?5 E@ 96C A@:?E @? E92E]k^Am
kAmkDEC@?8mu6:?36C8ik^DEC@?8m(96? x H2D 2E &r{p[ H6 5:28?@D65 E96 7:CDE 42D6 @7 pxs$] (6 5:5 >@C6 @C82? EC2?DA=2?ED E92? 2?J 9@DA:E2= :? E96 &?:E65 $E2E6D] (6 :?G6?E65 w6C46AE:?] %9@D6 E9:?8D 5@?’E 4@>6 7C@> (2D9:?8E@?[ s]r][ C:89En %9@D6 :??@G2E:@?D 92AA6? :? @FC 24256>:4 >65:42= 46?E6CD] %96J 92AA6? :? 2 A=246 E92E’D ECJ:?8 E@ 7:8FC6 E9:?8D @FE 5:776C6?E=J]k^Am
kAmp?5 E9:D 962=E9 42C6 C67@C> E9:?8 :D 8@:?8 E@ 92AA6? E96 D2>6 H2J] p?5 :E’D 3642FD6 4@>>F?:E:6D[ A6@A=6 =:<6 @FC 2F5:6?46 2C6 8@:?8 E@ D2J[ “*@F <?@H H9J H6 92G6 E@ 5@ :E E9:D E:>6n q642FD6 H6 42?’E 277@C5 ?@E E@ 5@ :E] q642FD6 :7 H6 5@?’E 5@ :E[ H6 5@?’E 92G6 >@?6J 7@C C@25D[ H6 5@?’E 92G6 >@?6J 7@C D49@@=D]” xE’D 2 5:776C6?E 52J] x E9:?< H6 92G6 2 >@C2= :>A6C2E:G6 E@ 86E :E C:89E] p?5 x E9:?< :E’D 8@:?8 E@ 86E AF==65 3J @FC 4@>>F?:E:6D]k^Am
kAmkDEC@?8mt>2?F6=ik^DEC@?8mx E9:?< :E’D DJ?6C8:DE:4] xE’D A2CE:2==J 7C@> 36=@H[ H:E9 :??@G2E:G6 5@4E@CD 2?5 9@DA:E2=D] xE’D A2CE:2==J 7C@> 23@G6[ ,H:E9. 492?86D ,E@. E96 7:?2?4:2= :?46?E:G6D] {6E >6 8:G6 J@F 2 G6CJ 8@@5 6I2>A=6 @7 H96C6 H6’G6 925 >2DD:G6 492?86 :? E96 DJDE6>] xE’D 72C 7C@> A6C764E[ 3FE 367@C6 E96 #64@G6CJ p4E :? a__h[ ,…. h A6C46?E @7 9@DA:E2=D 925 6=64EC@?:4 962=E9 C64@C5D] }@ 5@4E@CD 925 6=64EC@?:4 962=E9 C64@C5D] (6 AFE :? :?46?E:G6D E@ D2J J@F 925 E@ 92G6 6=64EC@?:4 962=E9 C64@C5D]k^Am
kAmx’> ?@E D2J:?8 :E’D ?:CG2?2] x’> ?@E D2J:?8 :E H2D C:89E=J 5@?6] x @AA@D6 >2?J @7 @FC C68F=2E:@?D 2?5 E9@F89E E96J D9@F=5 36 5:776C6?E] qFE E@52J[ D6G6? J62CD =2E6C[ 6G6CJ 9@DA:E2= 92D 2? 6=64EC@?:4 962=E9 C64@C5] p== 5@4E@CD 2C6 86EE:?8 @? 3@2C5 H:E9 :E] p?5 H6 2C6 8@:?8 E@ D66[ :? E96 ?6IE 86?6C2E:@?[ E9@D6 p!xD 2C6 @A6?:?8 FA]k^Am
kAmkDEC@?8m!62C=ik^DEC@?8m*@F’C6 23D@=FE6=J C:89Ej 9@DA:E2=D 92G6 5@?6 :E] qFE 76H6C E92? a_ A6C46?E @7 A9JD:4:2?D’ @77:46D 42? 4@>>F?:42E6 H:E9 E92E >249:?6 6G6? E9@F89 :E’D ?6IE 5@@C] p?5 E92E :D 8@:?8 E@ 36 E96 3:8 =62A]k^Am
kAmkDEC@?8mqC@H?=66ik^DEC@?8m%96 A:646 E92E’D C62==J :>A@CE2?E E92E J@F ;FDE D2:5[ +6<6[ H9:49 :D E92E E96 :??@G2E:@? 92D E@ 3F33=6 FA 7C@> F?56C?62E9] qFE E96C6 2C6 D@>6 E9:?8D E92E 92G6 E@ 36 :>A@D65 7C@> 23@G6] p?5 E96 D9:7E :? A2J>6?E 92D E@ 36 :>A@D65] $@ H9@’D 8@:?8 E@ 5@ E96 :>A@D:?8n |65:42C6 92D?’E 5@?6 :E J6E] x’> 9@A:?8 2E D@>6 A@:?E :E’D 8@:?8 E@ >@G6 E@ D@>6 <:?5 @7 8=@32= 3F586E:?8 7@C 9@DA:E2=D[ 2?5 E92E :E’D 8@:?8 E@ DE2CE AFEE:?8 A9JD:4:2?D 2E C:D<] qFE 2C6 E96 AC:G2E6 A=2?D C62==J 8@:?8 E@ >@G6 E9:D 5:C64E:@?n pC6 E96J 8@:?8 E@ 5@ :Enk^Am
kAmkDEC@?8mu6:?36C8ik^DEC@?8m*@F <?@H[ $92??@?[ x’G6 925 2? @AA@CEF?:EJ E@ H@C< :? 2? 24256>:4 >65:42= 46?E6C 2?5 ?@H :? 2? :?E68C2E65 56=:G6CJ 962=E9 DJDE6>] xE’D 2 4F=EFC6 2?5 2? F?56CDE2?5:?8 E92E E2<6D J62CD E@ 56G6=@A] p?5 E@ 5@ :E :>>65:2E6=J[ E@ EFC? E96 DH:E49[ H@F=5 36 2 5:D2DE6C] $@ J@F’G6 8@E E@ DE2CE :E H:E9 FAD:56 C:D< @?=J]k^Am
kAmkDEC@?8mpF5:6?46 >6>36Cik^DEC@?8mu@C D42=:?8 FA[ 5@ H6 ?665 2 F?:7@C> ?2E:@?2= A6CD@? :56?E:7:6C 7@C 962=E9 42C6n p?5 :7 H6 5@[ :D E92E A@=:E:42==J 762D:3=6nk^Am
kAmkDEC@?8mqC@H?=66ik^DEC@?8mx 5@?’E E9:?< :E’D ?646DD2CJ[ 3FE x 5@?’E E9:?< :E’D 2 325 :562] *@F 4@F=5 92G6 2== J@FC 32?<:?8 :?7@C>2E:@? @? 2 =:EE=6 42C5]k^Am
kAmkDEC@?8m!62C=ik^DEC@?8m*629] (92E’D 6DD6?E:2= :D E92E H6 92G6 6G6CJ@?6’D 6=64EC@?:4 :?7@C>2E:@? 2G2:=23=6 E@ 6G6CJ A9JD:4:2? 2?5 9@DA:E2= 2E E96 A@:?E @7 4@?E24E] &?7@CEF?2E6=J[ H6’C6 2 =@?8 H2J 2H2J 7C@> E92E] (6 5:D28C66 @? 9@H =:<6=J :E’D 8@:?8 E@ 36] x E9:?< 2 D>2== 42C5 H:E9 2== E92E :?7@C>2E:@? H@?’E 36 6?@F89] *@F ?665 E@ <?@H H96E96C ,E96 A2E:6?E. 925 9:D G244:?6 @C ?@E] p?5 E92E C6BF:C6D 6G6CJ A9JD:4:2?] x?E6C4@??64E:G:EJ :D ?@E 8@:?8 E@ 36 6?@F89] (6 ?665 E@ 24EF2==J 5C:G6 2 D:?8=6 ?2E:@?2= x% DJDE6> =:<6 H6 92G6 p%|D]k^Am
kAmkDEC@?8mu6:?36C8ik^DEC@?8mr@>6 324< E@ E9:D 4@?76C6?46 :? E9C66 J62CD 2?5 6G6CJ@?6 H:== 92G6[ @? E96:C :!9@?6[ 2== E96:C >65:42= C64@C5D 2?5 36 23=6 E@ D92C6 :E H:E9 2?J@?6] xE’== 36 4@>A=6E6=J :?E6C@A6C23=6 2?5 FD23=6] x E9:?< J@F 42? AC@323=J 6G6? 36 23=6 E@ D6== D@>6 @7 J@FC :?7@C>2E:@? — 56\:56?E:7:65 @C :56?E:7:65 — 3642FD6 E96C6’D G2=F6 :? E92E 52E2]k^Am
kAmkDEC@?8mpF5:6?46 >6>36Cik^DEC@?8m%96 BF6DE:@? E92E x 92G6 — 2?5 x H@F=5 6?;@J 2 962=E9J 5632E6 @? — :D[ :7 2== E96 AC@G:56CD :? E9:D 4@F?ECJ 364@>6 8@@5 2E >2?28:?8 C:D< 2?5 364@>6 C:D<\362C:?8 6?E:E:6D[ H:== E92E D@=G6 @FC 7F?52>6?E2= :DDF6 2?5 EFC? E96 962=E9 DJDE6> 2C@F?5nk^Am
kAmkDEC@?8m!62C=ik^DEC@?8mx7 :E 24EF2==J H@C<D[ :7 H6’C6 24EF2==J 23=6 E@ 492?86 :E[ :E H:== 92G6 2 G6CJ 8@@5 :>A24E FA@? E96 962=E9 @7 E96 4@F?ECJ] x’> ;FDE DE:== G6CJ D<6AE:42= E92E A6@A=6 H:== 5@ :E] %96J’== 7:== @FE E96 4964<3@I6D 2?5 >2<6 E96 E9:?8D 92AA6?] x 5@?’E E9:?< E96J’C6 C62==J 8@:?8 E@ 492?86 E96 F?56C=J:?8 D@4:2= 56E6C>:?2?ED[ E96 @E96C H6==?6DD 724E@CD[ 2== E96 @E96C E9:?8D E92E 8@ @?[ F?=6DD 6G6CJ @?6 :D 2 4964<3@I] p?5 ?@H J@F’C6 8@:?8 E@ E@E2==J DH2>A E96 AC:>2CJ 42C6 A9JD:4:2?D @7 E96 &?:E65 $E2E6D[ @7 H9:49 H6 2=C625J 5@ ?@E 92G6 6?@F89]k^Am
kAmkDEC@?8mu6:?36C8ik^DEC@?8m*@FC BF6DE:@? :D 2 8C62E @?6] p?5 :7 6G6CJ3@5J 5:5 E96 C:89E E9:?8[ H6 D@=G6 2?@E96C AC@3=6>] (6 92G6 2 AC@G:56C D9@CE286] p?5 :7 6G6CJ@?6 5@6D E96 C:89E E9:?8[ 2== @7 2 DF556?[ H6 5@?’E ?665 2D >2?J 5@4E@CD 2D H6 4FCC6?E=J 92G6] $@ x E9:?< E92E E92E’D 2? :>A@CE2?E A:646 :? 2== @7 E9:D] ,…. tDA64:2==J :? D@>6 CFC2= 2C62D 2?5 :? F?56CD6CG65 2C62D[ ECJ:?8 E@ 7:?5 AC:>2CJ 42C6 ,2?5. DA64:2=EJ 42C6 :D 2=>@DE :>A@DD:3=6]k^Am
kAmkDEC@?8ms@?G2?ik^DEC@?8m%96 G@E6D 2C6 :?] w6C6’D 9@H :E H@C<Di *@F G@E65 EH:46] xE’D E96 5:776C6?46 36EH66? E96 7:CDE G@E6 ,367@C6 E96 5632E6 DE2CE65. 2?5 E96 D64@?5 G@E6j H9@6G6C H6?E FA E96 >@DE H:== 36 ?2>65 @FC H:??6C] %96 >@E:@? 282:?i %96 &]$] 962=E9 42C6 DJDE6> :D E6C>:?2==J 3C@<6?] ~? E96 7:CDE G@E6[ ca A6C46?E @7 J@F 28C665 H:E9 E96 >@E:@?[ bc A6C46?E @7 J@F 5:D28C665 2?5 ac A6C46?E H6C6 F?564:565] %9@D6 H6C6 E96 7:CDE C6DF=ED]k^Am
kAm{6E’D =@@< 2E E96 D64@?5 C6DF=E] %96 E62> 2C8F:?8 7@C E96 >@E:@? E96 &]$] 962=E9 42C6 DJDE6> :D E6C>:?2==J 3C@<6?[ E96:C 7:CDE G@E6 H2D ca A6C46?E[ E96:C D64@?5 G@E6 H2D cd A6C46?E] %96J A:4<65 FA b A6C46?E286 A@:?ED] %92E :D ?@H E96 ?F>36C E@ 362E] {6E’D D66 E96 E62> 282:?DE E96 >@E:@?i %96:C 7:CDE G@E6 H2D bc A6C46?E[ E96:C D64@?5 G@E6 H2D d` A6C46?E] %96J AF==65 FA `f A6C46?E286 A@:?ED] %96 E62> 2C8F:?8 282:?DE E96 >@E:@? E92E E96 &]$] 962=E9 42C6 DJDE6> :D E6C>:?2==J 3C@<6? :D @FC H:??6CD] r@?8C2EF=2E:@?D E@ E96>]k^Am
